"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| 秋田 | 1 | 5.38 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 一方向 | 1 | 5.01 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 滅私奉公 | 1 | 5.97 |
| 工芸品 | 1 | 4.87 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 寡作 | 1 | 7.59 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 攣 | 1 | 5.65 |
| 男女交際 | 1 | 5.78 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 代用品 | 1 | 4.94 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 面映ゆい | 1 | 5.21 |
| 学級崩壊 | 1 | 6.15 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 倹約家 | 1 | 5.86 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| ひと目惚れ | 1 | 6.30 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 堅 | 1 | 4.70 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 並列回路 | 1 | 7.59 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 独居房 | 1 | 6.55 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
Showing 11001 - 11100 of 11,391 words