"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
やっぱり522.64
但522.24
あっ531.98
ながら531.91
人形師535.28
俺541.41
出し542.32
お前542.16
抔542.04
どうして542.71
詰まり542.59
時542.26
後542.36
貴方552.53
なのだ552.41
部屋552.30
姉さん553.39
縷々563.31
とも562.37
ああ572.23
本当に572.34
世界572.18
出切る572.24
将軍583.14
良い582.17
幾ど582.84
仕事592.50
なんだ592.26
いい592.05
庭内592.27
なの602.22
分け602.31
表情602.35
みたいな602.70
機関613.92
って言う612.83
にも612.03
自動人形653.99
ここ652.11
行く671.99
何か672.12
伯爵672.86
せ682.05
以内692.31
一692.47
前692.31
男702.13
彼712.13
かも知れない712.21
女学院714.94
殊に722.16
話721.96
屋敷732.89
勿論732.47
言葉731.96
しか742.33
や741.75
市内742.23
過ぎる742.60
これ752.15
森752.48
未だ752.14
見える762.26
相手762.18
瞳772.67
男爵773.29
中771.86
人間782.21
それは781.95
そう言う782.36
二人792.19
いや792.14
をして792.06
歩度802.23
だけど802.44
たり802.26
魔力802.17
もう812.11
気822.13
視線822.32
しまった842.19
他地871.90
貴族872.46
手871.97
声882.02
だろうか892.42
お902.11
処942.38
持つ952.02
来る952.08
まあ952.23
知る962.11
ちょっと962.29
のに972.21
見971.96
ので971.80
自分991.91
じゃ992.24
目991.99
くれる991.97

Showing 11201 - 11300 of 11,391 words