"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 真向かい | 1 | 5.46 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 鍾乳石 | 1 | 5.16 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 剣戟 | 1 | 4.31 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| にきび | 1 | 5.78 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 名に負う | 1 | 5.92 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 非友好 | 1 | 5.77 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 機巧 | 1 | 5.62 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 士官学校 | 1 | 4.40 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| ビル風 | 1 | 6.39 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| サイドテール | 1 | 5.19 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 準決勝 | 1 | 4.59 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
Showing 1101 - 1200 of 11,391 words