"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| にきび | 1 | 5.78 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 石橋 | 1 | 5.05 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 批判的 | 1 | 5.29 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 幽霊話 | 1 | 6.43 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 愚意 | 1 | 5.32 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 右上がり | 1 | 6.59 |
| 梅雨入り | 1 | 6.00 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 寮監 | 1 | 5.28 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 実姉 | 1 | 5.43 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 懇親 | 1 | 5.73 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 現地調査 | 1 | 5.58 |
Showing 1301 - 1400 of 11,391 words