# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 侘び寂び | 1 | 6.05 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 記憶力の良い | 1 | 6.39 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 裏口入学 | 1 | 5.97 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| マリネ | 1 | 5.22 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 剣戟 | 1 | 4.31 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
Showing 1301 - 1400 of 11,391 words