"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| っちょ | 1 | 5.55 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 脅迫状 | 1 | 5.36 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 腰帯 | 1 | 5.29 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| 糵 | 1 | 5.00 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 労使 | 1 | 4.84 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 職場結婚 | 1 | 6.42 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 傍迷惑 | 1 | 5.16 |
| 着痩せ | 1 | 5.64 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| 抜けだす | 1 | 5.91 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 位を与える | 1 | 5.91 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
Showing 1301 - 1400 of 11,391 words