"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 緘口令 | 1 | 5.34 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 酔い止め | 1 | 5.51 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| どっかと | 1 | 5.49 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 道を聞く | 1 | 6.09 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 腹をくくる | 1 | 5.44 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 突き合せる | 1 | 6.78 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 虎の子 | 1 | 4.89 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 歳代 | 1 | 5.99 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| エンドレスリピート | 1 | 6.55 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 生き別れ | 1 | 5.33 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 相手役 | 1 | 5.41 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 不届きもの | 1 | 5.71 |
| 史上最悪 | 1 | 5.49 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 艱難辛苦 | 1 | 5.40 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
Showing 1401 - 1500 of 11,391 words