"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| オクターヴ | 1 | 7.11 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| エンドレスリピート | 1 | 6.55 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| あぶれ者 | 1 | 6.07 |
| 攣 | 1 | 5.65 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 看破 | 1 | 3.90 |
| ぎちぎち | 1 | 5.44 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 虎の子 | 1 | 4.89 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 剝がれ | 1 | 5.37 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 異議申し立て | 1 | 5.71 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| 羊の群れ | 1 | 5.76 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 秀才 | 1 | 4.82 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
Showing 1401 - 1500 of 11,391 words