# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 万全を期す | 1 | 5.40 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| あらあらあら | 1 | 5.59 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 在宅ワーク | 1 | 6.37 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 生者 | 1 | 4.53 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 実学 | 1 | 5.82 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
Showing 1501 - 1600 of 11,391 words