"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 念 | 1 | 3.64 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 要領が良い | 1 | 5.99 |
| 五月蠅い | 1 | 5.03 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 適宜 | 1 | 5.01 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 出勤時間 | 1 | 5.89 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 柑橘類 | 1 | 5.30 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 片腹痛い | 1 | 5.23 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 辞職願 | 1 | 6.81 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
Showing 1501 - 1600 of 11,391 words