"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 背に腹は変えられない | 1 | 5.74 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 紫雲 | 1 | 6.07 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| バチバチ | 1 | 4.61 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 門柱 | 1 | 5.51 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| 農民 | 1 | 4.04 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 先だって | 1 | 4.82 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 一端を担う | 1 | 5.77 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
Showing 1801 - 1900 of 11,391 words