# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 人口密度 | 1 | 5.09 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 百歳 | 1 | 5.11 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 内陸国 | 1 | 6.11 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 右上がり | 1 | 6.59 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| エルフ | 1 | 2.80 |
| 定説 | 1 | 5.24 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 何ごとも | 1 | 5.03 |
| とどまるところを知らない | 1 | 5.98 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 保安上 | 1 | 6.11 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| ひと舐め | 1 | 5.98 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 試用 | 1 | 5.60 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
Showing 101 - 200 of 11,391 words