"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふて寝 | 1 | 5.42 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 隙間時間 | 1 | 5.90 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 買い物帰り | 1 | 5.87 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 士官学校 | 1 | 4.40 |
| 盛況 | 1 | 4.75 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| バタークリーム | 1 | 6.08 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| 言い様 | 1 | 4.58 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 不可避 | 1 | 4.85 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 一身上の都合 | 1 | 5.70 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| ほにゃらら | 1 | 6.37 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
Showing 101 - 200 of 11,391 words