# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| ドS | 1 | 5.04 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| ふて寝 | 1 | 5.42 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 脳細胞 | 1 | 5.12 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| オーバーヒート | 1 | 5.24 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 検出 | 1 | 4.98 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 菫色 | 1 | 5.16 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
Showing 1901 - 2000 of 11,391 words