# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 礼儀知らず | 1 | 5.11 |
| 背に腹は変えられない | 1 | 5.74 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 世代交代 | 1 | 5.21 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 傍迷惑 | 1 | 5.16 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| マーベル | 1 | 5.81 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 等身 | 1 | 5.72 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 操作盤 | 1 | 5.53 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| ひと舐め | 1 | 5.98 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| レベル上げ | 1 | 4.22 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| エルフ | 1 | 2.80 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 過疎る | 1 | 6.89 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 規則を破る | 1 | 6.46 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
Showing 2001 - 2100 of 11,391 words