"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| ひとめ惚れ | 1 | 6.64 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 不眠不休 | 1 | 4.98 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 稀少 | 1 | 4.49 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 靴底 | 1 | 4.89 |
| 求人情報 | 1 | 6.72 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 電池 | 1 | 4.74 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 入籍 | 1 | 5.62 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 自家用 | 1 | 5.74 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 職務怠慢 | 1 | 5.39 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| ハムレット | 1 | 5.38 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 何ごとも | 1 | 5.03 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
Showing 2101 - 2200 of 11,391 words