"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 錯覚 | 5 | 3.81 |
| 導く | 5 | 3.63 |
| 隙 | 5 | 3.12 |
| 無きゃ | 5 | 3.95 |
| 表す | 5 | 3.61 |
| 仕方がない | 5 | 3.28 |
| 鍵束 | 5 | 5.45 |
| 舌 | 5 | 3.47 |
| 貴重 | 5 | 3.50 |
| 押しに弱い | 5 | 5.53 |
| からすれば | 5 | 3.47 |
| 運 | 5 | 3.55 |
| 午後 | 5 | 3.43 |
| 周辺 | 5 | 3.21 |
| 素材 | 5 | 2.99 |
| 衝撃 | 5 | 3.03 |
| あの人 | 5 | 3.29 |
| 義妹 | 5 | 4.43 |
| 今朝 | 5 | 3.77 |
| 建前 | 5 | 4.02 |
| 抜ける | 5 | 3.26 |
| イライラ | 5 | 4.14 |
| 礼儀 | 5 | 3.89 |
| 当時 | 5 | 3.28 |
| 最高 | 5 | 3.21 |
| 捕らえる | 5 | 3.56 |
| ではある | 5 | 2.91 |
| 幾らか | 5 | 3.77 |
| において | 5 | 3.01 |
| 失う | 5 | 2.75 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| 酷く | 5 | 3.32 |
| 男女 | 5 | 3.58 |
| とうとう | 5 | 3.70 |
| 見合わせる | 5 | 3.85 |
| 役割 | 5 | 3.43 |
| 人数 | 5 | 3.27 |
| ツンデレ | 5 | 4.27 |
| 問わず | 5 | 4.02 |
| 様式 | 5 | 4.55 |
| 眠る | 5 | 3.15 |
| さり気 | 5 | 3.88 |
| お迎え | 5 | 4.26 |
| 施設 | 5 | 3.37 |
| 爆弾 | 5 | 3.82 |
| やや | 5 | 3.25 |
| 使い | 5 | 2.99 |
| す | 5 | 3.13 |
| ってのは | 5 | 3.25 |
| 字 | 5 | 3.69 |
| 言い訳 | 5 | 3.48 |
| そうなると | 5 | 3.42 |
| 直し | 5 | 3.54 |
| 言われてみれば | 5 | 3.98 |
| 動作 | 5 | 3.43 |
| 待機 | 5 | 3.37 |
| 旦那 | 5 | 3.55 |
| クッション | 5 | 4.09 |
| 拳 | 5 | 2.95 |
| 捜査 | 5 | 4.14 |
| 意図 | 5 | 3.39 |
| 隅 | 5 | 3.59 |
| 市ね | 5 | 3.36 |
| 可愛らしい | 5 | 3.32 |
| 荷台 | 5 | 4.02 |
| 足りる | 5 | 3.35 |
| 正真正銘 | 5 | 4.26 |
| 最低 | 5 | 3.50 |
| 承知 | 5 | 3.43 |
| 思い出 | 5 | 3.63 |
| タイミング | 5 | 3.16 |
| てな | 5 | 3.27 |
| 歪む | 5 | 3.51 |
| 自ら | 5 | 2.87 |
| 無事 | 5 | 3.09 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 父娘 | 5 | 4.96 |
| 手つき | 5 | 4.18 |
| 飛ばす | 5 | 3.20 |
| 耐える | 5 | 3.10 |
| 舞台 | 5 | 3.51 |
| 関係者 | 5 | 3.56 |
| ヒロイン | 5 | 3.55 |
| 適度 | 5 | 4.05 |
| ここから | 5 | 3.14 |
| 片目 | 5 | 4.16 |
| からに | 5 | 3.79 |
| 試す | 5 | 3.51 |
| どちらも | 5 | 3.51 |
| だけでなく | 5 | 3.27 |
| 困惑 | 5 | 3.35 |
| 去る | 5 | 3.02 |
| 靴音 | 5 | 4.78 |
| 読む | 5 | 2.89 |
| 員 | 5 | 3.73 |
| 我ながら | 5 | 4.00 |
| 寄せる | 5 | 3.71 |
| 片眉 | 5 | 4.58 |
| 起こる | 5 | 2.94 |
| 次期 | 5 | 3.76 |
Showing 2101 - 2200 of 11,391 words