"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なよ | 1 | 3.13 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 虎の子 | 1 | 4.89 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 何度でも | 1 | 4.25 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 私生児 | 1 | 5.45 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 天然キャラ | 1 | 6.40 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| プライスレス | 1 | 5.53 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 凶刃 | 1 | 4.89 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 稀少 | 1 | 4.49 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| ファザコン | 1 | 5.56 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 魔女っ子 | 1 | 5.65 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 検出 | 1 | 4.98 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 立ち返る | 1 | 5.18 |
| 反逆罪 | 1 | 5.07 |
Showing 2301 - 2400 of 11,391 words