"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 五十歩百歩 | 1 | 5.50 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 準決勝 | 1 | 4.59 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 下町言葉 | 1 | 6.51 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 掃除用具入れ | 1 | 5.91 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 耳に付く | 1 | 6.64 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 附属品 | 1 | 7.11 |
| け | 1 | 3.49 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| べりっと | 1 | 5.69 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 贋作 | 1 | 5.09 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| ポピーシード | 1 | 7.59 |
| 甘っちょろい | 1 | 5.37 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
Showing 2301 - 2400 of 11,391 words