"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| むにむに | 1 | 6.04 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 明い | 1 | 5.78 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| ティースプーン | 1 | 5.85 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 公金横領 | 1 | 5.94 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 自転 | 1 | 5.38 |
| スイッチが入る | 1 | 5.66 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 振り捨てる | 1 | 5.91 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 相手役 | 1 | 5.41 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| 買い物帰り | 1 | 5.87 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 真っただ中 | 1 | 5.15 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 信頼感 | 1 | 5.07 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 眼中にない | 1 | 4.91 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 面映ゆい | 1 | 5.21 |
Showing 2401 - 2500 of 11,391 words