# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 鍾乳石 | 1 | 5.16 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 観光資源 | 1 | 5.66 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 図案 | 1 | 5.14 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| 勘が良い | 1 | 5.49 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 酔い止め | 1 | 5.51 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 隙間時間 | 1 | 5.90 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 連れ子 | 1 | 5.27 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 生殺与奪 | 1 | 5.04 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| お面 | 1 | 4.78 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 油揚げ | 1 | 5.02 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| のんべんだらり | 1 | 5.65 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 総毛だつ | 1 | 7.11 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 人間嫌い | 1 | 5.20 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 口数が多い | 1 | 5.84 |
| もー | 1 | 4.10 |
| といいのだが | 1 | 5.25 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
Showing 2401 - 2500 of 11,391 words