# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 含み | 4 | 4.23 |
| 武器庫 | 4 | 4.84 |
| 百 | 4 | 3.26 |
| 襲撃 | 4 | 3.23 |
| 四十代 | 4 | 4.75 |
| 立てる | 4 | 3.28 |
| 市民 | 4 | 3.82 |
| 執事 | 4 | 3.47 |
| 張り切る | 4 | 4.02 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| 二曹 | 4 | 3.26 |
| 赤毛 | 4 | 4.00 |
| 進んで | 4 | 3.07 |
| コップ | 4 | 3.85 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| お互い | 4 | 3.30 |
| 含む | 4 | 3.20 |
| 取れる | 4 | 3.10 |
| 孫娘 | 4 | 4.24 |
| 誤魔化し | 4 | 3.96 |
| 足りない | 4 | 3.25 |
| 辺境伯 | 4 | 3.42 |
| 使役 | 4 | 3.86 |
| 繋げる | 4 | 3.94 |
| 着 | 4 | 2.95 |
| 配置 | 4 | 3.45 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 反らす | 4 | 4.19 |
| 治る | 4 | 3.61 |
| とばっちり | 4 | 4.63 |
| 俯く | 4 | 3.57 |
| 大概 | 4 | 3.98 |
| 細々とした | 4 | 4.62 |
| 下っ端 | 4 | 4.31 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| 探る | 4 | 3.44 |
| 外す | 4 | 3.17 |
| 義務 | 4 | 3.73 |
| それ迄 | 4 | 3.26 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| 成ってない | 4 | 4.15 |
| への字 | 4 | 4.67 |
| 女難の相 | 4 | 5.75 |
| 定期的 | 4 | 3.83 |
| 噴水 | 4 | 4.09 |
| やがて | 4 | 3.09 |
| お呼び | 4 | 3.71 |
| 女学校 | 4 | 5.51 |
| 記す | 4 | 3.70 |
| 落ち込む | 4 | 3.58 |
| 心の中 | 4 | 3.40 |
| 国王 | 4 | 3.02 |
| 日本 | 4 | 3.01 |
| 躊躇 | 4 | 3.62 |
| おお | 4 | 2.89 |
| 小間 | 4 | 4.18 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
| 質問 | 4 | 2.94 |
| 言動 | 4 | 3.64 |
| 嫉妬 | 4 | 3.54 |
| 病気 | 4 | 3.51 |
| 遭難 | 4 | 3.37 |
| 風情 | 4 | 3.99 |
| 然も | 4 | 3.66 |
| にしろ | 4 | 3.62 |
| 贈り物 | 4 | 3.88 |
| 希薄 | 4 | 4.50 |
| 目覚め | 4 | 3.78 |
| 正解 | 4 | 3.47 |
| 戻す | 4 | 3.27 |
| 崩れる | 4 | 3.63 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 地 | 4 | 2.92 |
| その間 | 4 | 3.25 |
| くらいなら | 4 | 3.63 |
| 繊細 | 4 | 3.91 |
| 足音 | 4 | 3.51 |
| 黒々 | 4 | 4.56 |
| 見開く | 4 | 3.32 |
| 家柄 | 4 | 4.11 |
| 何でも | 4 | 3.05 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 出居 | 4 | 3.37 |
| 別名 | 4 | 4.48 |
| 壁紙 | 4 | 5.03 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| バッドエンド | 4 | 4.81 |
| 若さ | 4 | 4.16 |
| 五人 | 4 | 3.58 |
| ぽん | 4 | 4.58 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| 言いながら | 4 | 3.25 |
| 広場 | 4 | 3.31 |
| これだけ | 4 | 3.14 |
| ついて行く | 4 | 3.82 |
| 撒き餌 | 4 | 5.22 |
| 元へ | 4 | 3.46 |
| 取り繕う | 4 | 4.01 |
| 混む | 4 | 4.22 |
Showing 2501 - 2600 of 11,391 words