"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のんびり屋 | 1 | 5.58 |
| 権謀術数 | 1 | 5.22 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| 潜望鏡 | 1 | 5.71 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| コマーシャル | 1 | 5.69 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| ビジネスライク | 1 | 5.53 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 尸 | 1 | 4.90 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 聖杖 | 1 | 4.98 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 求人情報誌 | 1 | 6.99 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 真鍮 | 1 | 4.91 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 目は口ほどに物を言う | 1 | 6.05 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 鍾乳石 | 1 | 5.16 |
Showing 2701 - 2800 of 11,391 words