# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からこそ | 4 | 3.25 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 定期的 | 4 | 3.83 |
| 薄暗い | 4 | 3.70 |
| ど真ん中 | 4 | 4.84 |
| コップ | 4 | 3.85 |
| 遠ざかる | 4 | 3.90 |
| 間違い | 4 | 3.21 |
| 遺作 | 4 | 6.20 |
| がち | 4 | 3.87 |
| 誕生日 | 4 | 3.79 |
| おお | 4 | 2.89 |
| やれ | 4 | 3.27 |
| 本編 | 4 | 4.03 |
| 辞める | 4 | 3.79 |
| 反らす | 4 | 4.19 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| 気遣い | 4 | 3.79 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| し難い | 4 | 4.07 |
| 通じる | 4 | 3.42 |
| ジョッキ | 4 | 4.36 |
| 傲慢 | 4 | 3.88 |
| 随分 | 4 | 3.06 |
| 日本 | 4 | 3.01 |
| 生きる | 4 | 3.23 |
| 一発 | 4 | 3.49 |
| 張り切る | 4 | 4.02 |
| 見開く | 4 | 3.32 |
| 引け | 4 | 4.22 |
| 細々とした | 4 | 4.62 |
| 分けて | 4 | 3.68 |
| 滅ぶ | 4 | 3.92 |
| 押さえる | 4 | 3.76 |
| 蓋 | 4 | 3.70 |
| 苛め | 4 | 3.87 |
| とされる | 4 | 3.76 |
| 男の子 | 4 | 3.51 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 指導 | 4 | 3.56 |
| 流し | 4 | 3.30 |
| 年長者 | 4 | 4.51 |
| 載る | 4 | 3.85 |
| 含む | 4 | 3.20 |
| 開発 | 4 | 3.36 |
| 男の人 | 4 | 4.03 |
| 鍛錬 | 4 | 3.65 |
| 沖 | 4 | 3.65 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| 繋げる | 4 | 3.94 |
| 同情 | 4 | 3.64 |
| 王道 | 4 | 4.45 |
| 正面 | 4 | 3.68 |
| 口元 | 4 | 3.26 |
| 孫娘 | 4 | 4.24 |
| 精巧 | 4 | 4.53 |
| 自称 | 4 | 3.91 |
| 執着 | 4 | 3.98 |
| カーペット | 4 | 4.80 |
| 含み | 4 | 4.23 |
| マイ | 4 | 3.93 |
| 遺産 | 4 | 4.19 |
| 素早い | 4 | 3.27 |
| 心から | 4 | 3.54 |
| 反射的に | 4 | 3.75 |
| 我 | 4 | 2.82 |
| 鞭 | 4 | 3.67 |
| り | 4 | 3.59 |
| 整備 | 4 | 3.62 |
| 外す | 4 | 3.17 |
| 一本 | 4 | 3.25 |
| 夕食 | 4 | 3.39 |
| 後継者 | 4 | 4.01 |
| 申し訳ありません | 4 | 3.44 |
| 案の定 | 4 | 3.83 |
| イコール | 4 | 4.52 |
| 向き直る | 4 | 3.58 |
| とかで | 4 | 3.66 |
| びしょ濡れ | 4 | 4.96 |
| 尋問 | 4 | 3.98 |
| 双子 | 4 | 3.69 |
| 広場 | 4 | 3.31 |
| よな | 4 | 2.69 |
| 鷹揚 | 4 | 4.32 |
| 震え | 4 | 3.19 |
| 注目 | 4 | 3.52 |
| 手先 | 4 | 4.25 |
| 関連 | 4 | 3.73 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 至って | 4 | 3.57 |
| 治る | 4 | 3.61 |
| 的確 | 4 | 3.87 |
| 行方 | 4 | 4.03 |
| あちこち | 4 | 3.50 |
| 警戒心 | 4 | 3.94 |
| すかさず | 4 | 3.89 |
| 一点 | 4 | 3.74 |
| 切 | 4 | 3.67 |
| 着 | 4 | 2.95 |
| 歯 | 4 | 3.47 |
Showing 2701 - 2800 of 11,391 words