"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 育児放棄 | 1 | 5.59 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 名に負う | 1 | 5.92 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 養母 | 1 | 4.85 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 目は口ほどに物を言う | 1 | 6.05 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| ドツボにはまる | 1 | 6.46 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 仕入れ | 1 | 4.04 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| 菫色 | 1 | 5.16 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 猟奇殺人 | 1 | 5.82 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 成り切り | 1 | 6.75 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| エルフ | 1 | 2.80 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 史実 | 1 | 4.44 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 振り捨てる | 1 | 5.91 |
| ほにゃらら | 1 | 6.37 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 補佐役 | 1 | 4.84 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
Showing 201 - 300 of 11,391 words