"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 杖をつく | 1 | 6.07 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 歳代 | 1 | 5.99 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 否が応にも | 1 | 5.45 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 不動産業者 | 1 | 6.64 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| スチームパンク | 1 | 6.11 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 職場結婚 | 1 | 6.42 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| アポ無し | 1 | 5.57 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 停職 | 1 | 6.42 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
Showing 201 - 300 of 11,391 words