"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
考え502.19
悪い502.37
体492.15
分かる492.00
馬車492.74
為に492.22
これは492.28
聖女493.12
口492.30
考える482.30
王宮483.20
マスター483.10
年齢473.21
兵団474.10
同じ472.31
佝僂472.10
うん472.39
かな472.42
よね472.43
多分462.94
そもそも462.73
音462.39
入る462.14
また462.19
んです462.32
それで462.44
丁462.44
誰か462.71
に取って452.44
笑う452.45
名前452.51
スチュワード455.33
へ451.95
あれ452.23
少し452.13
よう452.31
頭452.23
ねえ452.74
それが442.31
なんか442.48
時間442.25
娘442.68
ですか442.36
達441.88
薯蕷445.17
一人442.46
七日442.50
そうだ432.18
彼の432.60
せる432.17
ぞ422.08
呼ぶ422.52
にして422.30
王都422.74
なのに412.74
らしい412.54
わ412.11
殿下412.73
ちゃう412.74
前に412.25
んじゃ402.56
つもり402.48
余り402.47
確かに402.39
よりも402.48
気持ち402.61
主人公393.33
思い出す392.70
家392.15
時に392.57
とは言え392.60
克く392.46
知らない392.68
幾392.12
こんな382.33
間382.43
やる382.13
参賀382.47
五382.47
それを382.10
使う382.10
回る382.52
場所372.27
腕372.52
理事長374.21
ずっと372.68
何も372.48
ところで372.57
内372.69
理由372.47
歩く362.65
使用人363.36
きっと362.65
従僕364.58
欲しい362.46
流石に362.63
ではない362.28
騎士362.31
友人363.09
下土362.58

Showing 201 - 300 of 11,391 words