"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| ゲシュタルト崩壊 | 1 | 5.62 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 狂信者 | 1 | 4.70 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 海運 | 1 | 4.79 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 植物学者 | 1 | 6.02 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 柴刈り | 1 | 6.09 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 大人ぶる | 1 | 5.28 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 馬耳東風 | 1 | 5.91 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| どしゃ降り | 1 | 5.95 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| きりきり | 1 | 5.22 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 相合傘 | 1 | 5.92 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 和する | 1 | 5.53 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
Showing 2901 - 3000 of 11,391 words