"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 右に曲がる | 1 | 5.66 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 生剝 | 1 | 6.15 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 羊の群れ | 1 | 5.76 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 含有 | 1 | 5.30 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 退色 | 1 | 6.27 |
| バイタリティー | 1 | 6.11 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 油揚げ | 1 | 5.02 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 寮監 | 1 | 5.28 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 私生児 | 1 | 5.45 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 上演 | 1 | 5.02 |
| ダイナマイトボディ | 1 | 6.12 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
Showing 2901 - 3000 of 11,391 words