"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 如何によって | 1 | 5.33 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 伝説的 | 1 | 5.08 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 伝染 | 1 | 4.79 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 生活態度 | 1 | 5.52 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 錠前 | 1 | 4.98 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| からして | 1 | 3.45 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| バタークリーム | 1 | 6.08 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 職務怠慢 | 1 | 5.39 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
Showing 2901 - 3000 of 11,391 words