# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鞭 | 4 | 3.67 |
| 足元 | 4 | 3.26 |
| 政略結婚 | 4 | 4.15 |
| そうそう | 4 | 3.36 |
| 毎に | 4 | 3.53 |
| 滅ぶ | 4 | 3.92 |
| 真正面 | 4 | 3.80 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 咄嗟に | 4 | 3.40 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 抱え込む | 4 | 4.03 |
| 精巧 | 4 | 4.53 |
| 追う | 4 | 3.24 |
| 撒き餌 | 4 | 5.22 |
| 静かに | 4 | 3.02 |
| 広がる | 4 | 3.00 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| 基準 | 4 | 3.71 |
| 嫌う | 4 | 3.34 |
| 素養 | 4 | 4.43 |
| 押さえる | 4 | 3.76 |
| 見事 | 4 | 3.20 |
| 市民 | 4 | 3.82 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 自称 | 4 | 3.91 |
| 成ってない | 4 | 4.15 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| 無自覚 | 4 | 4.50 |
| 四十代 | 4 | 4.75 |
| 旧友 | 4 | 4.81 |
| 切 | 4 | 3.67 |
| 食う | 4 | 3.13 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| エプロン | 4 | 4.08 |
| 選択 | 4 | 3.26 |
| 育て | 4 | 3.61 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 乳 | 4 | 3.24 |
| 裏口 | 4 | 4.28 |
| 続き | 4 | 3.30 |
| ロ | 4 | 3.41 |
| 誕生日 | 4 | 3.79 |
| 作戦会議 | 4 | 4.31 |
| 侵入 | 4 | 3.44 |
| 胃痛 | 4 | 5.20 |
| くらいなら | 4 | 3.63 |
| 揺らす | 4 | 3.50 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 指導 | 4 | 3.56 |
| 覗く | 4 | 3.34 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 男子 | 4 | 3.54 |
| 至って | 4 | 3.57 |
| 某 | 4 | 3.78 |
| 向かい | 4 | 3.46 |
| 世の中 | 4 | 3.66 |
| 進んで | 4 | 3.07 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 一連 | 4 | 3.96 |
| 含み | 4 | 4.23 |
| 尋問 | 4 | 3.98 |
| 崩れる | 4 | 3.63 |
| 同性 | 4 | 4.35 |
| 蓋 | 4 | 3.70 |
| 鷹揚 | 4 | 4.32 |
| 遭難 | 4 | 3.37 |
| 他我 | 4 | 3.20 |
| 万が一 | 4 | 3.50 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 女学校 | 4 | 5.51 |
| 誘拐 | 4 | 3.76 |
| 来てる | 4 | 3.84 |
| 載る | 4 | 3.85 |
| エスコート | 4 | 4.08 |
| 倒れる | 4 | 3.23 |
| 背もたれ | 4 | 4.31 |
| 到着 | 4 | 3.05 |
| とさ | 4 | 3.33 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 有りそう | 4 | 3.51 |
| 薄暗い | 4 | 3.70 |
| その結果 | 4 | 3.53 |
| ど | 4 | 3.26 |
| 注目 | 4 | 3.52 |
| 生憎 | 4 | 3.80 |
| 稼ぐ | 4 | 3.44 |
| 赤毛 | 4 | 4.00 |
| どの | 3 | 3.16 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 気絶 | 3 | 3.45 |
| エンディング | 3 | 4.62 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 降りる | 3 | 3.43 |
| 徐に | 3 | 3.96 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| 掴み | 3 | 3.47 |
Showing 2901 - 3000 of 11,391 words