"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 右に曲がる | 1 | 5.66 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 辞職願 | 1 | 6.81 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 和する | 1 | 5.53 |
| ドＭ | 1 | 5.08 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 鉄格子 | 1 | 4.38 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| ゴマ | 1 | 4.95 |
| べりっと | 1 | 5.69 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| エピローグ | 1 | 4.92 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 非生産的 | 1 | 5.59 |
| 四房 | 1 | 7.29 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 臣籍 | 1 | 5.62 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 退色 | 1 | 6.27 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
Showing 3001 - 3100 of 11,391 words