"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再就職 | 3 | 5.31 |
| 本名 | 3 | 4.20 |
| でなければ | 3 | 3.51 |
| 死霊 | 3 | 3.94 |
| 小指 | 3 | 4.35 |
| 読める | 3 | 3.43 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 第三 | 3 | 3.46 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 3 | 5.89 |
| ホラー映画 | 3 | 5.01 |
| ギルド | 3 | 2.46 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| ローテーブル | 3 | 5.22 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 出来事 | 3 | 3.32 |
| 夜中 | 3 | 3.96 |
| パーツ | 3 | 4.08 |
| 唾 | 3 | 3.87 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| 見るから | 3 | 3.92 |
| 侵食 | 3 | 4.05 |
| この際 | 3 | 4.02 |
| スペック | 3 | 4.20 |
| 一時間 | 3 | 3.68 |
| それにしても | 3 | 3.12 |
| ハイスペック | 3 | 4.83 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| むき出し | 3 | 4.23 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 生クリーム | 3 | 4.50 |
| 廃墟 | 3 | 4.10 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
| 草原 | 3 | 3.51 |
| 向かい合わせ | 3 | 4.95 |
| 下手をすると | 3 | 4.38 |
| 咳払い | 3 | 3.92 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 有名人 | 3 | 4.22 |
| キリキリ | 3 | 4.79 |
| レター | 3 | 5.64 |
| 武器弾薬 | 3 | 5.52 |
| 五罪 | 3 | 3.41 |
| 寝かせる | 3 | 3.99 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 奉仕活動 | 3 | 5.13 |
| 何ひとつ | 3 | 4.45 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| 脳内 | 3 | 3.72 |
| 地方 | 3 | 3.49 |
| 甘やかす | 3 | 4.01 |
| 溺愛 | 3 | 4.31 |
| ごたごた | 3 | 4.85 |
| 業者 | 3 | 4.25 |
| 覚める | 3 | 3.73 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 親戚 | 3 | 3.93 |
| 属性 | 3 | 2.44 |
| 白々しい | 3 | 4.50 |
| 証明書 | 3 | 4.76 |
| 察知 | 3 | 3.27 |
| 脱ぐ | 3 | 3.49 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| 質素 | 3 | 4.26 |
| あれで | 3 | 3.75 |
| お互いに | 3 | 3.53 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| 売買 | 3 | 4.28 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 外殻 | 3 | 4.51 |
| 神経 | 3 | 3.83 |
| 要素 | 3 | 3.51 |
| 墓守 | 3 | 4.78 |
| 先代 | 3 | 3.66 |
| 一般常識 | 3 | 4.72 |
| 術 | 3 | 2.84 |
| 二次元 | 3 | 4.76 |
| 手帳 | 3 | 4.49 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| がね | 3 | 3.58 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 三十分 | 3 | 4.12 |
| 不定期 | 3 | 4.65 |
| ずつ | 3 | 3.48 |
| 一時 | 3 | 3.70 |
| 提示 | 3 | 3.79 |
| 気を遣う | 3 | 4.78 |
| 川 | 3 | 3.27 |
Showing 3001 - 3100 of 11,391 words