"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 気障ったらしい | 1 | 5.74 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 分解 | 1 | 3.96 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 突っ込みどころ満載 | 1 | 5.59 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 個々人 | 1 | 4.90 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| 賢者の石 | 1 | 4.44 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 検出 | 1 | 4.98 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| トンビ | 1 | 5.63 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| ぜんまい仕掛け | 1 | 6.64 |
| 桑原桑原 | 1 | 5.85 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 無い事無い事 | 1 | 6.42 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 吸い取る | 1 | 4.33 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 悲観主義 | 1 | 6.55 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 面倒見が良い | 1 | 5.31 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 出来そこない | 1 | 5.82 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 親書 | 1 | 4.59 |
Showing 3201 - 3300 of 11,391 words