# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大小 | 3 | 4.12 |
| 植物 | 3 | 3.45 |
| 絡む | 3 | 3.49 |
| 当主 | 3 | 3.36 |
| 見習い | 3 | 3.52 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 思しき | 3 | 3.93 |
| 居住まい | 3 | 4.66 |
| 鍛え | 3 | 3.51 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 不機嫌 | 3 | 3.55 |
| 耐性 | 3 | 3.20 |
| 客 | 3 | 3.29 |
| 呟き | 3 | 3.31 |
| ぱちくり | 3 | 4.53 |
| 夜逃げ | 3 | 5.03 |
| 務まる | 3 | 4.37 |
| 緩り | 3 | 4.59 |
| に関して | 3 | 2.91 |
| 代償 | 3 | 3.85 |
| 垓 | 3 | 3.39 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| お仕着せ | 3 | 4.83 |
| 地方 | 3 | 3.49 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 反発 | 3 | 3.90 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| せられる | 3 | 3.68 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 死ぬほど | 3 | 4.36 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| きりっと | 3 | 4.39 |
| 宗主国 | 3 | 5.49 |
| 本名 | 3 | 4.20 |
| 睨む | 3 | 3.25 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| ぜ | 3 | 2.66 |
| 情報源 | 3 | 4.57 |
| 塊 | 3 | 3.33 |
| 尻尾 | 3 | 3.15 |
| 何ひとつ | 3 | 4.45 |
| 途方 | 3 | 4.26 |
| 女教師 | 3 | 4.85 |
| 合同 | 3 | 4.23 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| 焼く | 3 | 3.28 |
| ややこしい | 3 | 4.11 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 生クリーム | 3 | 4.50 |
| 分からん | 3 | 3.29 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| 晒す | 3 | 3.59 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| 気はない | 3 | 3.75 |
| 不都合 | 3 | 4.30 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 暗さ | 3 | 4.67 |
| 迂回 | 3 | 4.05 |
| 野心 | 3 | 4.20 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| ローテーブル | 3 | 5.22 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| この際 | 3 | 4.02 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 中途半端 | 3 | 3.90 |
| お礼 | 3 | 3.28 |
| すこぶる | 3 | 4.56 |
| 起き上がる | 3 | 3.63 |
| やら | 3 | 2.96 |
| 入り組む | 3 | 4.49 |
| 兼ねて | 3 | 3.83 |
| 高々 | 3 | 4.14 |
| セクハラ | 3 | 4.28 |
| 十代 | 3 | 4.22 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| おどろおどろしい | 3 | 4.89 |
| ごたごた | 3 | 4.85 |
| 折る | 3 | 3.64 |
| 覚める | 3 | 3.73 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| 人気 | 3 | 3.44 |
| 心配性 | 3 | 4.51 |
| 神経 | 3 | 3.83 |
| 乾いた | 3 | 3.83 |
| 分ける | 3 | 3.85 |
| 厳格 | 3 | 4.41 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| パン | 3 | 3.28 |
| 補佐 | 3 | 3.71 |
| 区 | 3 | 3.84 |
| 且つ | 3 | 4.44 |
| 奉仕活動 | 3 | 5.13 |
| それな | 3 | 4.23 |
| 同時 | 3 | 3.64 |
Showing 3201 - 3300 of 11,391 words