"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 或るいは | 1 | 6.46 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 求人 | 1 | 5.19 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 危地 | 1 | 4.81 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 辺鄙 | 1 | 4.82 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| ひくつく | 1 | 5.84 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| バタークリーム | 1 | 6.08 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 継嗣 | 1 | 4.75 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 撓む | 1 | 5.41 |
| 見咎める | 1 | 5.73 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 地金 | 1 | 5.44 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 事務用品 | 1 | 6.18 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
Showing 3401 - 3500 of 11,391 words