"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 監査官 | 1 | 5.05 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 御供 | 1 | 5.81 |
| ファザコン | 1 | 5.56 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 士官学校 | 1 | 4.40 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| ティースプーン | 1 | 5.85 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| ノータッチ | 1 | 5.08 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| ルームランプ | 1 | 7.11 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 月日が経つ | 1 | 5.75 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 所蔵品 | 1 | 6.42 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 乾し鰯 | 1 | 6.28 |
| すぽっと | 1 | 5.91 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| フリーフォール | 1 | 5.77 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 法る | 1 | 5.22 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 書き分ける | 1 | 6.21 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
Showing 3501 - 3600 of 11,391 words