"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我々 | 3 | 3.01 |
| 草原 | 3 | 3.51 |
| 突っ込む | 3 | 3.15 |
| 白 | 3 | 3.00 |
| 客 | 3 | 3.29 |
| 就職活動 | 3 | 5.21 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 振動 | 3 | 3.60 |
| 良し悪し | 3 | 4.79 |
| 拗ねる | 3 | 3.97 |
| 対して | 3 | 3.82 |
| 継ぐ | 3 | 3.64 |
| 仰向け | 3 | 4.08 |
| 生クリーム | 3 | 4.50 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| 意志 | 3 | 3.40 |
| 御者 | 3 | 3.70 |
| 描写 | 3 | 4.16 |
| 提示 | 3 | 3.79 |
| 同病相憐れむ | 3 | 6.72 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| ロクな | 3 | 4.67 |
| 石畳 | 3 | 3.96 |
| 対策 | 3 | 3.35 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 降る | 3 | 3.80 |
| ごたごた | 3 | 4.85 |
| されど | 3 | 4.23 |
| 証拠 | 3 | 3.32 |
| 旅行 | 3 | 3.86 |
| 不覚にも | 3 | 4.78 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| 平時 | 3 | 4.41 |
| 年頃 | 3 | 3.81 |
| 降りる | 3 | 3.43 |
| 手上げ | 3 | 3.61 |
| 本 | 3 | 2.87 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| たどり着く | 3 | 3.62 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| レター | 3 | 5.64 |
| 選別 | 3 | 4.19 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 様だ | 3 | 3.55 |
| 赤の他人 | 3 | 4.66 |
| 気を遣う | 3 | 4.78 |
| 拾う | 3 | 3.44 |
| 点者 | 3 | 3.84 |
| 軽やか | 3 | 4.06 |
| 数瞬 | 3 | 4.46 |
| 途方 | 3 | 4.26 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| 合図 | 3 | 3.43 |
| 国教 | 3 | 4.94 |
| ちっ | 3 | 3.66 |
| 皇帝 | 3 | 3.15 |
| 芸能人 | 3 | 4.88 |
| 押し出し | 3 | 4.68 |
| 皆目 | 3 | 4.71 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 屈辱 | 3 | 4.09 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| じとり | 3 | 5.53 |
| 無理やり | 3 | 3.54 |
| 云々 | 3 | 3.91 |
| 直前 | 3 | 3.52 |
| チェック | 3 | 3.65 |
| 才 | 3 | 3.78 |
| 港 | 3 | 3.54 |
| 企む | 3 | 3.95 |
| 実年齢 | 3 | 4.63 |
| お礼 | 3 | 3.28 |
| 次男 | 3 | 3.98 |
| 屈す | 3 | 4.34 |
| 交流 | 3 | 3.50 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| 際立つ | 3 | 4.24 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| この前 | 3 | 3.60 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| 徐に | 3 | 3.96 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| よし | 3 | 2.94 |
| 昼夜 | 3 | 4.73 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| ナチュラル | 3 | 4.69 |
| 取引材料 | 3 | 5.44 |
| 女教師 | 3 | 4.85 |
| 設定 | 3 | 3.32 |
| 縁談 | 3 | 4.10 |
| 証明書 | 3 | 4.76 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 当てる | 3 | 3.52 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| きょとん | 3 | 3.84 |
Showing 3501 - 3600 of 11,391 words