"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| 剝がれ | 1 | 5.37 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 市場価値 | 1 | 6.04 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 識別番号 | 1 | 5.90 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 錬る | 1 | 3.49 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| ファンキー | 1 | 5.55 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| っちょ | 1 | 5.55 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 表玄関 | 1 | 5.90 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| がちゃがちゃ | 1 | 5.53 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 市民階級 | 1 | 5.97 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 書き分ける | 1 | 6.21 |
| 肴 | 1 | 4.52 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 発言者 | 1 | 5.36 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| シャッフル | 1 | 5.36 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 料理下手 | 1 | 5.79 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 準々決勝 | 1 | 5.45 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 職場結婚 | 1 | 6.42 |
Showing 3601 - 3700 of 11,391 words