"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
あんなに33.52
クセに34.74
苛立ち33.76
接続34.02
相応しい33.28
花瓶34.52
持ち上げる33.40
対策33.35
頂きます33.32
下戸35.24
照れ33.61
六十34.04
年頃33.81
機密34.30
エンディング34.62
実年齢34.63
開口一番34.41
洗濯物34.42
隈34.59
侵食34.05
受け止める33.22
だけども34.58
甘やかす34.01
最大限33.89
ご案内34.31
愉快33.82
乳母34.19
丸め34.23
防御33.09
一枚33.36
バランス33.55
白33.00
藍色34.36
睨みつける33.53
とんでも34.09
高らか34.07
仕草33.50
ナチュラル34.69
仰向け34.08
先祖33.97
数瞬34.46
感心33.34
じゃった33.78
如何33.47
羨ましい33.48
性別33.80
無事に33.37
溢れ33.33
緩り34.59
見習う34.19
ごたごた34.85
使嗾33.46
中途半端33.90
弄ぶ34.15
どれか34.37
眼前33.58
話せる33.64
じとり35.53
遣う34.39
垓33.39
男所帯35.56
毀れ34.33
座り込む33.74
俄かに34.12
期間33.58
獣32.86
突っ込む33.15
修理33.58
武器弾薬35.52
み32.97
式33.25
開始33.07
皇帝33.15
描写34.16
出発33.26
すっと33.91
掴み33.47
同時33.64
社交界34.02
意志33.40
直感33.78
家系34.19
昼夜34.73
この前33.60
レター35.64
どっと34.44
数少ない34.00
一時33.70
真ん中33.53
拠点33.29
休日33.94
要領34.07
それっぽい34.41
背景33.95
よる33.28
黒32.77
向かい合う33.83
固まる33.33
倍増34.69
十数33.78

Showing 3601 - 3700 of 11,391 words