"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 勝ち抜く | 1 | 4.71 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| ソファベッド | 1 | 6.18 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 姪っ子 | 1 | 5.18 |
| 脛に傷 | 1 | 5.75 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| ウェディングドレス | 1 | 4.88 |
| 挨拶回り | 1 | 4.80 |
| 飛び石 | 1 | 5.53 |
| 遠雷 | 1 | 5.38 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 錫 | 1 | 5.01 |
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 舌の根も乾かぬ内 | 1 | 6.59 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| あちゃあ | 1 | 5.55 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 位を与える | 1 | 5.91 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 一点もの | 1 | 5.67 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 国外脱出 | 1 | 5.98 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 奉じる | 1 | 5.04 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 女手ひとつで | 1 | 6.11 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 解剖 | 1 | 4.85 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| サイコ | 1 | 5.72 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
Showing 3701 - 3800 of 11,391 words