# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| ゴシック体 | 1 | 6.32 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 極意 | 1 | 5.00 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| レベル上げ | 1 | 4.22 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 人形劇 | 1 | 5.37 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| キャットファイト | 1 | 5.69 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 生理現象 | 1 | 5.28 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| シュミレーション | 1 | 5.56 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| アクロバティック | 1 | 5.26 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 勘が良い | 1 | 5.49 |
| 引渡し | 1 | 5.27 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| 峻厳 | 1 | 5.50 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
Showing 3701 - 3800 of 11,391 words