"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加える | 3 | 3.36 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 本 | 3 | 2.87 |
| 気を遣う | 3 | 4.78 |
| 手帳 | 3 | 4.49 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| ぐうの音も出ない | 3 | 4.98 |
| 且つ | 3 | 4.44 |
| 白々しい | 3 | 4.50 |
| 先祖 | 3 | 3.97 |
| それにしても | 3 | 3.12 |
| 加護 | 3 | 3.17 |
| 修理 | 3 | 3.58 |
| 生ぬるい | 3 | 4.64 |
| レター | 3 | 5.64 |
| 企む | 3 | 3.95 |
| 二つ | 3 | 3.04 |
| マイペース | 3 | 4.36 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| 投げつける | 3 | 3.78 |
| おまけに | 3 | 3.78 |
| 付き合う | 3 | 3.28 |
| 深呼吸 | 3 | 3.82 |
| 席 | 3 | 2.98 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| き | 3 | 3.28 |
| すこぶる | 3 | 4.56 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| 手首 | 3 | 3.69 |
| 武器弾薬 | 3 | 5.52 |
| 乾いた | 3 | 3.83 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 親しみ | 3 | 4.38 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 発意 | 3 | 3.84 |
| 昼夜 | 3 | 4.73 |
| 徐に | 3 | 3.96 |
| デフォルト | 3 | 4.66 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 通達 | 3 | 4.06 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| に加え | 3 | 3.96 |
| 察知 | 3 | 3.27 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| 罪悪感 | 3 | 3.80 |
| 譲る | 3 | 3.54 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 旅行 | 3 | 3.86 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| お出かけ | 3 | 4.32 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 下手をすると | 3 | 4.38 |
| チェック | 3 | 3.65 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| たげる | 3 | 3.92 |
| 切実 | 3 | 4.36 |
| 厳格 | 3 | 4.41 |
| 入り組む | 3 | 4.49 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 合図 | 3 | 3.43 |
| 振動 | 3 | 3.60 |
| 造る | 3 | 3.60 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| 思いがけず | 3 | 4.83 |
| パン | 3 | 3.28 |
| 容赦 | 3 | 3.63 |
| 見たところ | 3 | 3.84 |
| 市井 | 3 | 4.36 |
| 糾弾 | 3 | 4.27 |
| 思いきり | 3 | 4.55 |
| 要素 | 3 | 3.51 |
| か弱い | 3 | 4.28 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| ホラー映画 | 3 | 5.01 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| ローテーブル | 3 | 5.22 |
| 一行 | 3 | 3.49 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 扱う | 3 | 3.21 |
| 良さそう | 3 | 3.46 |
| 質 | 3 | 3.62 |
| 整った | 3 | 3.72 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| 再就職 | 3 | 5.31 |
| 束 | 3 | 3.82 |
Showing 3701 - 3800 of 11,391 words