"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 非番 | 1 | 4.83 |
| ポカ | 1 | 5.27 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 緋色 | 1 | 4.24 |
| 国家反逆罪 | 1 | 5.28 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| 人間嫌い | 1 | 5.20 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 週休 | 1 | 5.73 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| タウンハウス | 1 | 5.35 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 稀少 | 1 | 4.49 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 所蔵品 | 1 | 6.42 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 正気の沙汰ではない | 1 | 5.20 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
Showing 3801 - 3900 of 11,391 words