"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
余地33.76
きょとん33.84
深淵34.11
得32.96
補佐33.71
積む33.41
可惜33.37
際立つ34.24
鍛え33.51
机上34.85
死ぬほど34.36
先程33.07
点者33.84
等身大34.95
塗工34.13
覚める33.73
ワンピース33.96
幾ら33.75
躊躇う33.79
苦痛33.71
宗主国35.49
第三33.46
こだわる34.12
許し33.29
及び33.75
以って33.74
古33.76
同時33.64
額33.17
あれから33.70
好悪35.27
大昔34.38
墓守34.78
短い33.10
退職34.80
大物33.85
となる32.78
早まる34.36
苦虫を嚙み潰したよう35.89
どっと34.44
大小34.12
美点34.93
よお34.08
交流33.50
在らぬ34.68
腹33.05
手伝い33.54
やら32.96
尻尾33.15
売淫33.60
護身術34.84
途方34.26
何故なら33.52
死霊33.94
差す33.65
ぽっかり34.33
おまけに33.78
無謀33.84
活動33.19
がな33.14
乾いた33.83
数瞬34.46
買い手33.97
お仕着せ34.83
兼33.80
代32.96
勤める34.46
隙間33.44
からには33.85
荒れ34.18
手おけ33.35
市井34.36
増々33.64
つま先34.48
左手33.25
漂う33.32
侯爵33.04
における33.46
凝る34.54
敵意33.67
現代33.57
変化32.90
チェック33.65
二次元34.76
見守る33.22
あんなに33.52
名字34.50
反発33.90
ハイスペック34.83
休憩33.36
ぐる34.53
縁33.49
それっぽい34.41
光球34.21
ありがち34.52
五罪33.41
両腕33.60
横顔34.00
下戸35.24
きりっと34.39

Showing 3801 - 3900 of 11,391 words