# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 可哀相 | 1 | 4.71 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| シームレス | 1 | 6.01 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 反射光 | 1 | 5.80 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 観光資源 | 1 | 5.66 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 要塞 | 1 | 3.59 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 養父母 | 1 | 5.83 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| とどまるところを知らない | 1 | 5.98 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| ナンバー2 | 1 | 4.93 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 医学博士 | 1 | 6.72 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| 相席 | 1 | 5.05 |
Showing 301 - 400 of 11,391 words