"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| スレンダー | 1 | 4.76 |
| 質実剛健 | 1 | 5.03 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 国家反逆罪 | 1 | 5.28 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 地下室 | 1 | 4.11 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 油断も隙もない | 1 | 5.46 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 養い親 | 1 | 5.91 |
| 出来過ぎ | 1 | 5.45 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 地すべり | 1 | 6.20 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 引渡し | 1 | 5.27 |
| 変声期 | 1 | 5.91 |
| ファザコン | 1 | 5.56 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 真っただ中 | 1 | 5.15 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
Showing 301 - 400 of 11,391 words