"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| しぼり立て | 1 | 6.48 |
| より好み | 1 | 6.40 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 茨 | 1 | 4.38 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 不思議ちゃん | 1 | 5.68 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| ほぼほぼ | 1 | 5.04 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 考え違い | 1 | 5.36 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 天然キャラ | 1 | 6.40 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| えり好み | 1 | 5.86 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 出張る | 1 | 4.40 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| ごとり | 1 | 5.53 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| サイコ | 1 | 5.72 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
Showing 3901 - 4000 of 11,391 words