# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不都合 | 3 | 4.30 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 十代 | 3 | 4.22 |
| 見習い | 3 | 3.52 |
| こだわる | 3 | 4.12 |
| 繋がり | 3 | 3.49 |
| しみじみ | 2 | 3.97 |
| 断り | 2 | 4.01 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| アタック | 2 | 4.13 |
| 紳士 | 2 | 3.96 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 来い | 2 | 3.52 |
| 増し | 2 | 4.05 |
| 浮く | 2 | 3.68 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 治安維持 | 2 | 4.23 |
| 駆使 | 2 | 3.94 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| 寄りかかる | 2 | 4.29 |
| 甘んじる | 2 | 4.37 |
| 突出 | 2 | 4.47 |
| 手を出す | 2 | 3.90 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 縮 | 2 | 5.29 |
| いわく付き | 2 | 5.42 |
| 痛いところ | 2 | 4.65 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 姓 | 2 | 4.32 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| 必須 | 2 | 3.81 |
| 幼い頃 | 2 | 3.79 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| 大地 | 2 | 3.20 |
| 落下 | 2 | 3.51 |
| 古参 | 2 | 4.42 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| お帰り | 2 | 3.67 |
| 酢 | 2 | 4.54 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| おはよう | 2 | 3.57 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| イベント | 2 | 3.27 |
| 湯気 | 2 | 4.04 |
| 金持ち | 2 | 4.08 |
| それでいて | 2 | 3.72 |
| 受け継ぐ | 2 | 3.77 |
| 建 | 2 | 4.09 |
| 隊員 | 2 | 3.84 |
| 偏り | 2 | 4.59 |
| 避ける | 2 | 3.08 |
| 威厳 | 2 | 3.92 |
| 手間 | 2 | 3.57 |
| 盛り沢山 | 2 | 5.62 |
| 手出し | 2 | 4.06 |
| 何時から | 2 | 3.95 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 特攻 | 2 | 4.25 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| 物資 | 2 | 3.56 |
| 臨時 | 2 | 4.04 |
| 結界 | 2 | 2.91 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| 一回 | 2 | 3.50 |
| 打ち付ける | 2 | 4.13 |
| 貶める | 2 | 4.14 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| 無知 | 2 | 4.28 |
| 嫌儲 | 2 | 4.81 |
| 不世出 | 2 | 5.65 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 嫁き遅れ | 2 | 5.53 |
| 改革 | 2 | 4.32 |
| 破壊 | 2 | 2.94 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 誇る | 2 | 3.46 |
| いい度胸 | 2 | 4.73 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| その道 | 2 | 4.27 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| 実態 | 2 | 4.31 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 言い放つ | 2 | 3.62 |
| 柱 | 2 | 3.40 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
Showing 3901 - 4000 of 11,391 words