# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不機嫌 | 3 | 3.55 |
| ローテーブル | 3 | 5.22 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 入れ替え | 3 | 4.27 |
| 一に | 3 | 4.26 |
| レディ | 3 | 4.11 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| 自己評価 | 2 | 4.93 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| 専属 | 2 | 3.98 |
| ネック | 2 | 4.59 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 音がする | 2 | 4.14 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 複雑さ | 2 | 5.17 |
| こいつら | 2 | 3.37 |
| 数える | 2 | 3.87 |
| 敵国 | 2 | 4.26 |
| 箱入り | 2 | 5.01 |
| 布 | 2 | 3.21 |
| 夕陽 | 2 | 4.45 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 百も承知 | 2 | 4.68 |
| 囚われる | 2 | 4.19 |
| さえあれば | 2 | 3.98 |
| 招き入れる | 2 | 4.25 |
| ステータス | 2 | 2.82 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 刑 | 2 | 4.36 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 変わらぬ | 2 | 3.98 |
| 専用 | 2 | 3.53 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 手際 | 2 | 4.20 |
| 上向く | 2 | 5.12 |
| 遠回り | 2 | 4.39 |
| 不行き届き | 2 | 5.37 |
| にこり | 2 | 4.08 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 嫡子 | 2 | 4.58 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| この上ない | 2 | 4.14 |
| 格子 | 2 | 4.54 |
| 卒倒 | 2 | 4.55 |
| 経験者 | 2 | 4.49 |
| 当たり | 2 | 3.81 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 堂舎 | 2 | 4.58 |
| これまた | 2 | 3.87 |
| どん引き | 2 | 5.28 |
| 強大 | 2 | 3.66 |
| 手がかり | 2 | 4.18 |
| 陰 | 2 | 3.89 |
| 過大評価 | 2 | 4.83 |
| 幼い頃 | 2 | 3.79 |
| なあなあ | 2 | 4.94 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| のっぺら坊 | 2 | 5.32 |
| まんまと | 2 | 4.39 |
| 増やし | 2 | 3.81 |
| もう一つ | 2 | 3.36 |
| ボンボン | 2 | 4.79 |
| 威圧感 | 2 | 3.89 |
| 正す | 2 | 3.86 |
| 明確 | 2 | 3.49 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| くるん | 2 | 4.01 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| ごくごく | 2 | 4.49 |
| 時計 | 2 | 3.79 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| 寛い | 2 | 4.42 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 訴え | 2 | 3.74 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| 鉄柵 | 2 | 5.13 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 仲が良い | 2 | 4.21 |
| そんなところ | 2 | 3.92 |
| お部屋 | 2 | 4.13 |
| オールドミス | 2 | 6.30 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 帝 | 2 | 3.41 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| やれやれ | 2 | 3.70 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 常識人 | 2 | 4.65 |
Showing 3901 - 4000 of 11,391 words