# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拠点 | 3 | 3.29 |
| くるくる | 3 | 4.05 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 嫁 | 3 | 3.50 |
| 解釈 | 3 | 3.86 |
| 開き | 3 | 3.45 |
| 美少年 | 3 | 4.35 |
| お節介 | 2 | 4.46 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| 爪先 | 2 | 4.47 |
| 製糸業 | 2 | 6.89 |
| 最善 | 2 | 3.86 |
| 不行き届き | 2 | 5.37 |
| 見分ける | 2 | 4.62 |
| 三男 | 2 | 4.09 |
| 伯 | 2 | 3.49 |
| 署 | 2 | 5.11 |
| 嫁き遅れ | 2 | 5.53 |
| 源 | 2 | 3.84 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 何と言うか | 2 | 4.43 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| 頃合 | 2 | 4.32 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| メモ書き | 2 | 5.20 |
| 桔梗 | 2 | 4.72 |
| チェス | 2 | 4.32 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 生かす | 2 | 3.68 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 理事 | 2 | 5.09 |
| 適切 | 2 | 4.03 |
| 声変わり | 2 | 5.31 |
| 伝える | 2 | 2.98 |
| 麗しの | 2 | 4.91 |
| 苦言 | 2 | 4.46 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 襟 | 2 | 4.34 |
| 顰める | 2 | 3.81 |
| 怨念 | 2 | 4.38 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 節約 | 2 | 4.28 |
| 岩場 | 2 | 3.79 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 十日 | 2 | 4.05 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| 猫っ毛 | 2 | 5.65 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| 誘導 | 2 | 3.59 |
| 控え目 | 2 | 4.76 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| フリーダム | 2 | 4.99 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 洩れる | 2 | 4.58 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| 外見上 | 2 | 5.01 |
| 慣習 | 2 | 4.58 |
| この上ない | 2 | 4.14 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| いける | 2 | 3.19 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 彼女ら | 2 | 3.85 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| 切り捨てる | 2 | 4.03 |
| 境目 | 2 | 4.59 |
| 毒舌 | 2 | 4.66 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| 跳ねる | 2 | 3.97 |
| 凹凸 | 2 | 4.62 |
| 放棄 | 2 | 3.78 |
| 獅子 | 2 | 3.41 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
| 毒 | 2 | 2.97 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 孤島 | 2 | 4.51 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 嘆き | 2 | 4.17 |
| 三半規管 | 2 | 5.23 |
| 易い | 2 | 3.92 |
Showing 3901 - 4000 of 11,391 words