# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふらふら | 3 | 4.01 |
| 武器弾薬 | 3 | 5.52 |
| ひっそり | 3 | 4.06 |
| 吉 | 3 | 3.85 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| 死ぬほど | 3 | 4.36 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 保有 | 2 | 3.92 |
| 理事 | 2 | 5.09 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 箱入り | 2 | 5.01 |
| 奇妙 | 2 | 3.51 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 合格 | 2 | 3.85 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 二の腕 | 2 | 4.42 |
| 切り | 2 | 3.60 |
| 畜生 | 2 | 3.83 |
| 爪先 | 2 | 4.47 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| この通り | 2 | 4.21 |
| ぽつぽつ | 2 | 4.57 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 修練 | 2 | 3.88 |
| 戦闘不能 | 2 | 4.36 |
| お義母さん | 2 | 4.97 |
| ブロック | 2 | 4.10 |
| 役得 | 2 | 4.68 |
| 不敵 | 2 | 3.91 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 日時 | 2 | 4.60 |
| 神官 | 2 | 3.11 |
| 不世出 | 2 | 5.65 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| 見覚えのない | 2 | 4.76 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 臭気 | 2 | 4.79 |
| 取り上げる | 2 | 4.22 |
| 子達 | 2 | 3.90 |
| 成人女性 | 2 | 5.23 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 平均的 | 2 | 4.42 |
| ショーウィンドウ | 2 | 5.61 |
| 斡旋 | 2 | 4.29 |
| ぞっとしない | 2 | 5.19 |
| 桁違い | 2 | 4.37 |
| 運よく | 2 | 4.57 |
| 殺意 | 2 | 3.71 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 大旨 | 2 | 4.65 |
| 正面から | 2 | 3.58 |
| 雫 | 2 | 3.69 |
| 形容詞 | 2 | 5.27 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| ドラマ | 2 | 4.41 |
| 動機 | 2 | 4.23 |
| 優先順位 | 2 | 4.34 |
| 行き先 | 2 | 4.17 |
| 傍若無人 | 2 | 4.71 |
| 理屈 | 2 | 3.71 |
| 襟 | 2 | 4.34 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| クセ | 2 | 4.64 |
| 露出 | 2 | 3.96 |
| 完膚無きまで | 2 | 5.33 |
| 手を叩く | 2 | 4.64 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| 手袋 | 2 | 4.05 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| そういや | 2 | 3.76 |
| びくりと | 2 | 4.27 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| 牢獄 | 2 | 4.23 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 歳月 | 2 | 4.57 |
| 目指し | 2 | 3.53 |
| 切り替える | 2 | 3.89 |
| 改竄 | 2 | 4.76 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 抜き取る | 2 | 4.39 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
Showing 3901 - 4000 of 11,391 words