"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 兼務 | 1 | 5.26 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 下手人 | 1 | 4.80 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 連れ子 | 1 | 5.27 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 一神教 | 1 | 5.17 |
| マーベル | 1 | 5.81 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 突き合せる | 1 | 6.78 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 過疎る | 1 | 6.89 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 脛に傷 | 1 | 5.75 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 春をひさぐ | 1 | 6.51 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| ビクつく | 1 | 5.89 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 無理からぬ | 1 | 4.74 |
| 或るいは | 1 | 6.46 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 懇親 | 1 | 5.73 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
Showing 4001 - 4100 of 11,391 words