# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 寮監 | 1 | 5.28 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| 四房 | 1 | 7.29 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| スクール | 1 | 5.04 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 書き分ける | 1 | 6.21 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 手掛け | 1 | 5.16 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| 国外脱出 | 1 | 5.98 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 考え過ぎ | 1 | 5.00 |
| 地すべり | 1 | 6.20 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 農道 | 1 | 5.67 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 非番 | 1 | 4.83 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
Showing 4001 - 4100 of 11,391 words