# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうにない | 2 | 3.74 |
| 畑 | 2 | 3.50 |
| 体が弱い | 2 | 5.29 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 脅迫 | 2 | 4.27 |
| 本物 | 2 | 3.31 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| 揃え | 2 | 3.64 |
| 美徳 | 2 | 4.75 |
| 奇妙 | 2 | 3.51 |
| 雪 | 2 | 3.11 |
| 惑わす | 2 | 4.26 |
| パッと見 | 2 | 4.68 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| 乱入 | 2 | 4.28 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 切り捨てる | 2 | 4.03 |
| 伯 | 2 | 3.49 |
| だに | 2 | 3.94 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 腰を下ろす | 2 | 4.19 |
| 鏡台 | 2 | 5.09 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 価値観 | 2 | 3.95 |
| 消滅 | 2 | 3.49 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 支給 | 2 | 4.26 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| 盾 | 2 | 2.83 |
| 二人乗り | 2 | 4.93 |
| プレイ | 2 | 3.85 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| どこぞ | 2 | 4.10 |
| 上官 | 2 | 4.16 |
| 絶望的 | 2 | 3.94 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 深み | 2 | 4.38 |
| 言い表す | 2 | 4.80 |
| 仲が悪い | 2 | 4.56 |
| ともあれ | 2 | 3.61 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 要衝 | 2 | 4.92 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 明かす | 2 | 3.95 |
| 閻魔帳 | 2 | 6.34 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| ポジティブ | 2 | 4.72 |
| 常々 | 2 | 4.44 |
| 空間 | 2 | 2.91 |
| 取り立てて | 2 | 4.56 |
| 二兎 | 2 | 3.75 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 分類 | 2 | 3.93 |
| 系統 | 2 | 3.48 |
| 守秘義務 | 2 | 5.08 |
| 念押し | 2 | 4.61 |
| 不満げ | 2 | 4.28 |
| 同行 | 2 | 3.40 |
| 彼女自身 | 2 | 4.08 |
| 鉱石 | 2 | 3.67 |
| 増し | 2 | 4.05 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| いささか | 2 | 3.93 |
| 立て | 2 | 3.46 |
| 常識的 | 2 | 4.25 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| 奥行き | 2 | 4.87 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| やれやれ | 2 | 3.70 |
| 改竄 | 2 | 4.76 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| プレイヤー | 2 | 3.10 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 要は | 2 | 3.72 |
| 片方 | 2 | 3.52 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 梳かす | 2 | 5.01 |
| 意図せず | 2 | 4.77 |
| 百歩譲って | 2 | 4.84 |
| じりじり | 2 | 4.23 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| とも無しに | 2 | 5.25 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| パターン | 2 | 3.74 |
| 名物 | 2 | 4.40 |
Showing 4001 - 4100 of 11,391 words