# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蚊帳の外 | 2 | 4.69 |
| 戦闘不能 | 2 | 4.36 |
| 運よく | 2 | 4.57 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 早速 | 2 | 3.13 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| お手伝い | 2 | 3.83 |
| 絶望的 | 2 | 3.94 |
| 特異 | 2 | 4.11 |
| ひょっこり | 2 | 4.46 |
| 合格 | 2 | 3.85 |
| この位 | 2 | 3.88 |
| 得ない | 2 | 3.43 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| 手を叩く | 2 | 4.64 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| 外観 | 2 | 4.19 |
| 抑えきれない | 2 | 4.64 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 父方 | 2 | 5.08 |
| 物心 | 2 | 4.35 |
| ご愁傷さま | 2 | 5.42 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 保有 | 2 | 3.92 |
| すれ違う | 2 | 3.95 |
| 特典 | 2 | 4.09 |
| 目の下 | 2 | 4.53 |
| 上向く | 2 | 5.12 |
| 見覚えのない | 2 | 4.76 |
| 急かす | 2 | 4.12 |
| 雫 | 2 | 3.69 |
| 鏡台 | 2 | 5.09 |
| 共通 | 2 | 3.78 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| らしさ | 2 | 4.42 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 心臓部 | 2 | 4.87 |
| 知れる | 2 | 3.41 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 常人 | 2 | 3.98 |
| 嘆く | 2 | 3.87 |
| 見解 | 2 | 4.11 |
| 古参 | 2 | 4.42 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 百も承知 | 2 | 4.68 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| 選り好み | 2 | 5.23 |
| 最重要 | 2 | 4.49 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| 曲がり | 2 | 4.45 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| 誕生 | 2 | 3.78 |
| この通り | 2 | 4.21 |
| にも関わらず | 2 | 3.64 |
| 減給 | 2 | 5.32 |
| 駆使 | 2 | 3.94 |
| にゃ | 2 | 3.21 |
| オールドミス | 2 | 6.30 |
| 露出 | 2 | 3.96 |
| どん引き | 2 | 5.28 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| 作業 | 2 | 3.02 |
| 犬猿の仲 | 2 | 5.04 |
| 付き添い | 2 | 4.32 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 歩み寄る | 2 | 3.78 |
| 追加 | 2 | 3.31 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| 幾人か | 2 | 4.39 |
| 年々 | 2 | 4.74 |
| により | 2 | 2.99 |
| 危機感 | 2 | 4.01 |
| 該当者 | 2 | 5.19 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 器 | 2 | 3.42 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 部隊長 | 2 | 4.21 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| カマトト | 2 | 5.99 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 欠け | 2 | 4.06 |
| 要請 | 2 | 3.74 |
| 下敷き | 2 | 4.57 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| をも | 2 | 3.54 |
| ちらちら | 2 | 4.22 |
Showing 4001 - 4100 of 11,391 words