"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| ド迫力 | 1 | 5.94 |
| 錠前 | 1 | 4.98 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 月替わり | 1 | 7.29 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 闇市場 | 1 | 5.63 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| ポカ | 1 | 5.27 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 真鍮 | 1 | 4.91 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 派手好み | 1 | 6.48 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 女手ひとつで | 1 | 6.11 |
| ほぼほぼ | 1 | 5.04 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 失踪宣告 | 1 | 6.64 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 大げさに言う | 1 | 6.31 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 油断も隙もない | 1 | 5.46 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 語り | 1 | 3.68 |
Showing 4201 - 4300 of 11,391 words