"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 面倒見が良い | 1 | 5.31 |
| 鈴蘭 | 1 | 5.11 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 艱難辛苦 | 1 | 5.40 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 乾し鰯 | 1 | 6.28 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| より好み | 1 | 6.40 |
| ふて寝 | 1 | 5.42 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 歯車が噛み合う | 1 | 6.27 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 姪っ子 | 1 | 5.18 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 気難し屋 | 1 | 6.24 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 皇族 | 1 | 4.18 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| け | 1 | 3.49 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
Showing 4201 - 4300 of 11,391 words