# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あながち | 2 | 4.33 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 切り替える | 2 | 3.89 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 追い詰める | 2 | 3.64 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 我が家 | 2 | 3.70 |
| 外竹 | 2 | 3.94 |
| 史 | 2 | 4.32 |
| 意匠 | 2 | 4.28 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 山脈 | 2 | 3.71 |
| ふわり | 2 | 3.82 |
| 専属 | 2 | 3.98 |
| 存在感 | 2 | 3.92 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 盾 | 2 | 2.83 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 抜き取る | 2 | 4.39 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| ブロック | 2 | 4.10 |
| 信頼関係 | 2 | 4.44 |
| とんだ | 2 | 4.13 |
| 売り子 | 2 | 4.74 |
| 最悪の場合 | 2 | 4.32 |
| 最重要 | 2 | 4.49 |
| 狂人 | 2 | 4.16 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 上向く | 2 | 5.12 |
| 嘆き | 2 | 4.17 |
| 渓谷 | 2 | 4.32 |
| 手を出す | 2 | 3.90 |
| 肩をすくめる | 2 | 4.23 |
| 水滴 | 2 | 4.44 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
| 間違いなし | 2 | 4.54 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 内政 | 2 | 4.23 |
| 臆面もなく | 2 | 5.21 |
| 性癖 | 2 | 4.34 |
| 獅子 | 2 | 3.41 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| 九段 | 2 | 5.26 |
| 乗り切る | 2 | 4.30 |
| 解雇 | 2 | 4.69 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| ダイニング | 2 | 4.61 |
| 重度 | 2 | 4.75 |
| 言い合い | 2 | 4.35 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 棺 | 2 | 4.28 |
| 好意的 | 2 | 4.09 |
| 捜索 | 2 | 3.75 |
| しおしお | 2 | 5.46 |
| 即 | 2 | 3.94 |
| くっつける | 2 | 4.20 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| 古代 | 2 | 3.49 |
| 座り方 | 2 | 5.36 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| 遊撃隊 | 2 | 4.60 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| ショーウィンドウ | 2 | 5.61 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 一歩手前 | 2 | 4.48 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| アタック | 2 | 4.13 |
| 応じる | 2 | 3.42 |
| 厚手 | 2 | 4.59 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| ぼろぼろ | 2 | 4.26 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 絶滅危惧種 | 2 | 5.30 |
| ボンボン | 2 | 4.79 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| たまたま | 2 | 3.63 |
| 指し示す | 2 | 3.98 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| スイッチ | 2 | 3.98 |
| プロ | 2 | 3.93 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 駆使 | 2 | 3.94 |
| らしさ | 2 | 4.42 |
| 供給 | 2 | 3.80 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| 都内 | 2 | 4.40 |
| 外法 | 2 | 4.64 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| 不行き届き | 2 | 5.37 |
Showing 4201 - 4300 of 11,391 words