# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 千 | 1 | 3.21 |
| バイタリティー | 1 | 6.11 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 糵 | 1 | 5.00 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 春雨 | 1 | 5.99 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| ご無沙汰 | 1 | 4.40 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 緘口令 | 1 | 5.34 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 名に負う | 1 | 5.92 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 梅雨入り | 1 | 6.00 |
| 鼓舞 | 1 | 4.31 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 廃人 | 1 | 4.38 |
| ド派手 | 1 | 4.96 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 棚上げ | 1 | 4.75 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 生殺与奪 | 1 | 5.04 |
| 準々決勝 | 1 | 5.45 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 公文書 | 1 | 5.33 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 万全を期す | 1 | 5.40 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 荒療治 | 1 | 5.16 |
| お医者さん | 1 | 4.85 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 門衛 | 1 | 5.01 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 発泡酒 | 1 | 5.62 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
Showing 4301 - 4400 of 11,391 words