# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 異界 | 2 | 3.80 |
| 怠い | 2 | 4.67 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 指揮 | 2 | 3.45 |
| 閻魔帳 | 2 | 6.34 |
| 手持ち無沙汰 | 2 | 4.77 |
| 渋面 | 2 | 4.55 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 背筋が寒くなる | 2 | 5.22 |
| お化け屋敷 | 2 | 4.88 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| ひと晩 | 2 | 5.43 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| 経験者 | 2 | 4.49 |
| 九段 | 2 | 5.26 |
| 干し | 2 | 4.36 |
| 詳細 | 2 | 3.48 |
| 右端 | 2 | 4.87 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 心得る | 2 | 4.50 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 不仲 | 2 | 4.84 |
| 大雨 | 2 | 4.68 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 理事 | 2 | 5.09 |
| 同様 | 2 | 3.31 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 左様 | 2 | 4.27 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 申し込み | 2 | 4.50 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| どやす | 2 | 5.22 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 作り | 2 | 3.14 |
| アメコミ | 2 | 6.03 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 金持ち | 2 | 4.08 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| つ | 2 | 3.24 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 首筋 | 2 | 3.80 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 彼女ら | 2 | 3.85 |
| 意趣返し | 2 | 4.55 |
| 整理整頓 | 2 | 5.12 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| 道筋 | 2 | 4.33 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| ヘッドドレス | 2 | 5.37 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 囚われる | 2 | 4.19 |
| 黙り | 2 | 4.28 |
| ポジティブ | 2 | 4.72 |
| ある種 | 2 | 4.04 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 真っすぐ | 2 | 4.54 |
| 屈託 | 2 | 4.72 |
| わき腹 | 2 | 4.82 |
| 逆転 | 2 | 4.08 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 節約 | 2 | 4.28 |
| 浅葱色 | 2 | 5.38 |
| 大流行 | 2 | 5.27 |
| 身体能力 | 2 | 3.57 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 増やし | 2 | 3.81 |
| つり上がる | 2 | 4.94 |
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| 長さ | 2 | 3.67 |
| 花嫁 | 2 | 4.10 |
| 同じく | 2 | 3.21 |
| くるん | 2 | 4.01 |
| 大股 | 2 | 4.69 |
| 組合 | 2 | 3.71 |
| 頓着 | 2 | 4.70 |
| 愚か者 | 2 | 4.11 |
| アホ | 2 | 3.68 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| オークション | 2 | 4.05 |
| 三回 | 2 | 4.07 |
| 今頃 | 2 | 3.74 |
| 猫耳 | 2 | 3.94 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| ステータス | 2 | 2.82 |
| 思いつく | 2 | 3.34 |
| 家々 | 2 | 4.46 |
| と言えど | 2 | 3.94 |
Showing 4301 - 4400 of 11,391 words