# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| 監視 | 2 | 3.31 |
| 父方 | 2 | 5.08 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 機微 | 2 | 4.56 |
| 蝋燭 | 2 | 4.24 |
| 登用 | 2 | 4.80 |
| 厨二 | 2 | 4.68 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| をも | 2 | 3.54 |
| 向き合う | 2 | 3.73 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| ガラリ | 2 | 4.92 |
| 過大評価 | 2 | 4.83 |
| かさ張る | 2 | 5.10 |
| 散らし | 2 | 3.73 |
| 家々 | 2 | 4.46 |
| 絶縁 | 2 | 4.81 |
| 何を隠そう | 2 | 4.83 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| 取り直し | 2 | 4.14 |
| 抜き打ち検査 | 2 | 6.01 |
| 斬る | 2 | 3.03 |
| 疑惑 | 2 | 4.12 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| 嫁き遅れ | 2 | 5.53 |
| 怠い | 2 | 4.67 |
| 謝罪 | 2 | 3.36 |
| 範囲 | 2 | 3.14 |
| 脱兎のごとく | 2 | 5.04 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 派 | 2 | 3.22 |
| 強いて | 2 | 4.38 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 押し込む | 2 | 3.92 |
| 店先 | 2 | 4.67 |
| 閉まる | 2 | 4.04 |
| 肩をすくめる | 2 | 4.23 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| により | 2 | 2.99 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 絶好 | 2 | 4.17 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 畏れ多くも | 2 | 5.31 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| ドスの利いた | 2 | 5.50 |
| 手袋 | 2 | 4.05 |
| ガクンと | 2 | 5.28 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 上層部 | 2 | 4.00 |
| 子爵 | 2 | 3.28 |
| 高すぎる | 2 | 4.39 |
| 吸い込む | 2 | 3.64 |
| びくりと | 2 | 4.27 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 構う | 2 | 3.29 |
| 暗澹 | 2 | 4.86 |
| ぐったり | 2 | 4.04 |
| 長寿 | 2 | 4.63 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 四十 | 2 | 3.76 |
| 異母 | 2 | 4.80 |
| 仲裁 | 2 | 4.42 |
| 手製 | 2 | 4.45 |
| 豪快 | 2 | 3.96 |
| 手出し | 2 | 4.06 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 僧徒 | 2 | 3.73 |
| 洩れる | 2 | 4.58 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 保有 | 2 | 3.92 |
| 力量 | 2 | 3.83 |
| 予め | 2 | 3.76 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 引き攣る | 2 | 3.91 |
| 姫君 | 2 | 3.95 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 混入 | 2 | 4.87 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| ホラーハウス | 2 | 6.19 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| 生成 | 2 | 3.72 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 大きめ | 2 | 3.95 |
| 財務 | 2 | 4.44 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 目じり | 2 | 4.98 |
| 開け放つ | 2 | 4.18 |
| 細心 | 2 | 4.45 |
| 不良 | 2 | 4.18 |
| おまけ | 2 | 3.96 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| ともすれば | 2 | 4.42 |
Showing 4301 - 4400 of 11,391 words