"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 当て身 | 1 | 5.62 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| 必要十分 | 1 | 5.74 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| ハイリスクローリターン | 1 | 6.42 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 離縁状 | 1 | 6.02 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 曲がり道 | 1 | 6.15 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 蝙蝠 | 1 | 4.22 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 課程 | 1 | 5.01 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 減免 | 1 | 5.73 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 変声期 | 1 | 5.91 |
Showing 4401 - 4500 of 11,391 words