"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲観主義 | 1 | 6.55 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 直截 | 1 | 5.15 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| ドラマチック | 1 | 5.40 |
| 虚しくなる | 1 | 5.62 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 面倒見が良い | 1 | 5.31 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 期限付き | 1 | 5.51 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 茨 | 1 | 4.38 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 波音 | 1 | 5.52 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| かき出す | 1 | 5.77 |
| ノーマーク | 1 | 5.41 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 携帯型 | 1 | 5.47 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 孤独死 | 1 | 5.93 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| お止し | 1 | 5.23 |
Showing 4401 - 4500 of 11,391 words