# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頻繁 | 2 | 3.88 |
| 見劣り | 2 | 4.61 |
| 話にならない | 2 | 4.42 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| つんと | 2 | 4.62 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| どうやって | 2 | 3.23 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| でれ | 2 | 4.63 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| 慣習 | 2 | 4.58 |
| 手を出す | 2 | 3.90 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| 含み笑い | 2 | 4.71 |
| 半日 | 2 | 3.90 |
| 九段 | 2 | 5.26 |
| 締め切り | 2 | 4.85 |
| 死活問題 | 2 | 4.82 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 現役 | 2 | 4.17 |
| 成功 | 2 | 3.02 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| 内政 | 2 | 4.23 |
| ネック | 2 | 4.59 |
| 器 | 2 | 3.42 |
| ポイント | 2 | 3.09 |
| 貯金 | 2 | 4.52 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 力量 | 2 | 3.83 |
| 背筋が寒くなる | 2 | 5.22 |
| 勘当 | 2 | 4.71 |
| 無作法 | 2 | 4.81 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| この先 | 2 | 3.52 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| プレイ | 2 | 3.85 |
| 武士 | 2 | 4.03 |
| 手がかり | 2 | 4.18 |
| コメント | 2 | 4.11 |
| 見分ける | 2 | 4.62 |
| 何を隠そう | 2 | 4.83 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| ハッと | 2 | 3.80 |
| 埋もれる | 2 | 4.10 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 呼ばわり | 2 | 4.19 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| 温度差 | 2 | 4.79 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 試用期間 | 2 | 5.70 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 資料 | 2 | 3.47 |
| 街灯 | 2 | 4.61 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 暴く | 2 | 4.16 |
| 鉱石 | 2 | 3.67 |
| 年収 | 2 | 5.02 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 弁償 | 2 | 4.72 |
| ロリコン | 2 | 4.27 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| 何時まで | 2 | 3.82 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 犯罪 | 2 | 3.81 |
| 力関係 | 2 | 4.63 |
| そういうもの | 2 | 3.77 |
| お風呂 | 2 | 3.65 |
| 必須 | 2 | 3.81 |
| 築き上げる | 2 | 4.42 |
| 長生き | 2 | 4.26 |
| テラス席 | 2 | 5.26 |
| 容貌 | 2 | 4.22 |
| 幼い頃 | 2 | 3.79 |
| 桁違い | 2 | 4.37 |
| お節介 | 2 | 4.46 |
| アタック | 2 | 4.13 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 追い打ち | 2 | 4.55 |
| そんなこんな | 2 | 4.09 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 何回 | 2 | 4.29 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 爛々 | 2 | 4.34 |
| 外界 | 2 | 4.31 |
| 釈然 | 2 | 4.36 |
| おまけ | 2 | 3.96 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 肝 | 2 | 3.97 |
| 傍観者 | 2 | 4.81 |
| 生身 | 2 | 4.10 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| ぐずぐず | 2 | 4.70 |
Showing 4401 - 4500 of 11,391 words