"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
お疲れ23.93
24.22
便利23.35
物心24.35
小市民25.01
手を振る24.02
23.59
ショーケース25.12
愛嬌24.29
今もなお24.63
相応23.66
見劣り24.61
図体24.52
取っ手23.44
老婆心25.46
幾度24.33
拘束23.37
嫡子24.58
兼ねる24.09
全貌24.67
日本人23.58
予め23.76
騙す23.59
我が子24.04
当事者24.02
気遣う23.89
っつーか24.77
立て23.46
綺羅24.04
社交24.11
へらへら24.67
除外24.40
濡れる23.84
停止23.57
でれ24.63
動機24.23
全う24.18
22.83
至るまで23.96
併せて23.96
実際は23.72
改革24.32
猫っ毛25.65
埋まる23.77
運勢25.39
想い人24.40
中庭23.72
ひと目24.67
移る23.53
22.96
暖かい23.67
どやす25.22
散策24.17
を以って23.39
然り24.36
日持ち24.79
豪快23.96
一通24.50
愛し23.36
ピンと23.97
転じる24.22
救済24.00
後継ぎ24.89
売り子24.74
鬱蒼24.56
務める23.82
強いて24.38
果ては24.43
百も承知24.68
不在23.86
勢いよく23.60
廃止24.70
涼しい24.14
迂回路25.20
次々23.28
泥濘24.75
24.28
統率24.09
更なる23.63
スイッチ23.98
ぼうっと24.41
頃合24.32
心なし25.33
これまた23.87
百歩譲って24.84
然るべき24.27
対面23.79
何処でも24.08
三桁25.03
聞き返す23.94
打ち付ける24.13
嘆き24.17
伯母さん23.90
ちらちら24.22
はん24.28
戦場23.04
天気24.09
異界23.80
傍系25.08
手段23.10

Showing 4401 - 4500 of 11,391 words