"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痺れ薬 | 1 | 5.26 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 簡易宿泊所 | 1 | 6.36 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 馬耳東風 | 1 | 5.91 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 臣籍 | 1 | 5.62 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 謝肉祭 | 1 | 5.92 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 医学博士 | 1 | 6.72 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| しぼり立て | 1 | 6.48 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 鍾乳石 | 1 | 5.16 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 三等星 | 1 | 7.11 |
Showing 4501 - 4600 of 11,391 words