# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上級 | 2 | 3.38 |
| おまけ | 2 | 3.96 |
| 裏手 | 2 | 4.25 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| この場合 | 2 | 3.78 |
| 要衝 | 2 | 4.92 |
| よろしくお願いします | 2 | 3.42 |
| 目の下 | 2 | 4.53 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 三割 | 2 | 4.38 |
| シナリオ | 2 | 4.19 |
| つんと | 2 | 4.62 |
| 支える | 2 | 3.62 |
| 悩ます | 2 | 4.50 |
| 家屋 | 2 | 4.17 |
| ひねくれ者 | 2 | 5.49 |
| 心なし | 2 | 5.33 |
| どうしたものか | 2 | 4.04 |
| スカート | 2 | 3.67 |
| 人工 | 2 | 4.24 |
| 埋め込む | 2 | 4.12 |
| 評判 | 2 | 3.70 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 外観 | 2 | 4.19 |
| 理事 | 2 | 5.09 |
| 幼い頃 | 2 | 3.79 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| ステータス | 2 | 2.82 |
| 運河 | 2 | 4.47 |
| 邪険 | 2 | 4.51 |
| 嗜める | 2 | 4.49 |
| 一つ家 | 2 | 5.16 |
| 転び | 2 | 4.51 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 各々 | 2 | 3.77 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 鉄柵 | 2 | 5.13 |
| 毒舌 | 2 | 4.66 |
| とでも言うよう | 2 | 4.29 |
| と言えど | 2 | 3.94 |
| 暴走 | 2 | 3.42 |
| 一対一 | 2 | 4.04 |
| 崇める | 2 | 4.14 |
| カマトト | 2 | 5.99 |
| 何処にも | 2 | 3.78 |
| 思い直す | 2 | 4.23 |
| ノリ | 2 | 4.02 |
| 吸い込む | 2 | 3.64 |
| 聞き返す | 2 | 3.94 |
| いい度胸 | 2 | 4.73 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 落胆 | 2 | 4.10 |
| 大股 | 2 | 4.69 |
| もめ事 | 2 | 5.01 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| 中庭 | 2 | 3.72 |
| バッチリ | 2 | 4.31 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 積もり | 2 | 4.95 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 弾き | 2 | 3.74 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 至る | 2 | 3.38 |
| 三男 | 2 | 4.09 |
| 経由 | 2 | 3.90 |
| なれば | 2 | 2.99 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| ハブ | 2 | 4.73 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| あーだこーだ | 2 | 5.41 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 体験 | 2 | 3.69 |
| 唐突 | 2 | 3.52 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| ある種 | 2 | 4.04 |
| 務める | 2 | 3.82 |
| 已める | 2 | 4.12 |
| 回りくどい | 2 | 4.52 |
| 襲いかかる | 2 | 3.59 |
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| 何処でも | 2 | 4.08 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| 登用 | 2 | 4.80 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 廃止 | 2 | 4.70 |
| 低 | 2 | 3.89 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| 交易 | 2 | 3.82 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
Showing 4501 - 4600 of 11,391 words