# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 生きた | 2 | 3.84 |
| 例に洩れず | 2 | 6.14 |
| 日持ち | 2 | 4.79 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 常識人 | 2 | 4.65 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 各々 | 2 | 3.77 |
| そんなところ | 2 | 3.92 |
| 酢 | 2 | 4.54 |
| 大蜥蜴 | 2 | 5.05 |
| ついさっき | 2 | 4.18 |
| 準 | 2 | 3.95 |
| 到達 | 2 | 3.53 |
| 禁断 | 2 | 4.62 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| 箱入り | 2 | 5.01 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| ファン | 2 | 3.72 |
| 女性関係 | 2 | 5.01 |
| 始めは | 2 | 4.69 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 慇懃無礼 | 2 | 5.06 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| 良さ | 2 | 3.84 |
| 同じく | 2 | 3.21 |
| 成人 | 2 | 3.74 |
| 一種 | 2 | 3.64 |
| 複雑さ | 2 | 5.17 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 心得る | 2 | 4.50 |
| 見覚えのある | 2 | 4.02 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 同様 | 2 | 3.31 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| ヘッドドレス | 2 | 5.37 |
| 揃い | 2 | 4.05 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| イチジク | 2 | 5.45 |
| とうに | 2 | 4.28 |
| 飲み | 2 | 3.48 |
| この通り | 2 | 4.21 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| 刺々しい | 2 | 4.70 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 事業 | 2 | 4.04 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 暴れる | 2 | 3.33 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 肩越し | 2 | 4.44 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| クリア | 2 | 3.57 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 信頼関係 | 2 | 4.44 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| ぐずぐず | 2 | 4.70 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 境目 | 2 | 4.59 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| 無音 | 2 | 4.07 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| 貶める | 2 | 4.14 |
| 乗っかる | 2 | 4.23 |
| ぼろぼろ | 2 | 4.26 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 弾く | 2 | 3.37 |
| 二十代 | 2 | 4.20 |
| 冒険 | 2 | 3.54 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 答え合わせ | 2 | 4.87 |
| 訴え | 2 | 3.74 |
| 何だい | 2 | 3.95 |
| 故人 | 2 | 4.72 |
| ポンコツ | 2 | 4.59 |
| メンテナンス | 2 | 4.44 |
| 改革 | 2 | 4.32 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| だに | 2 | 3.94 |
| 応じて | 2 | 4.22 |
| 指差し | 2 | 3.95 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 惨状 | 2 | 4.12 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| 頭から | 2 | 3.72 |
| 認識 | 2 | 3.06 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| 比例 | 2 | 4.28 |
Showing 4501 - 4600 of 11,391 words