# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ったら | 2 | 3.88 |
| 途切れる | 2 | 3.95 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 打ち付ける | 2 | 4.13 |
| 系統 | 2 | 3.48 |
| 押し倒す | 2 | 4.27 |
| 要は | 2 | 3.72 |
| 悪夢 | 2 | 3.85 |
| 申し出 | 2 | 3.74 |
| 擦る | 2 | 4.08 |
| 温かい | 2 | 3.58 |
| 無作法 | 2 | 4.81 |
| 帰って来る | 2 | 4.41 |
| 黒すぐり | 2 | 7.11 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 乙女心 | 2 | 4.77 |
| ああでもないこうでもない | 2 | 5.29 |
| ひと晩 | 2 | 5.43 |
| 臆面もなく | 2 | 5.21 |
| 必要とする | 2 | 4.13 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| クセ | 2 | 4.64 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 喜び | 2 | 3.37 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| 行方知れず | 2 | 5.05 |
| 脆い | 2 | 4.01 |
| 見当が付かない | 2 | 5.55 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| 吐息 | 2 | 3.83 |
| 製糸業 | 2 | 6.89 |
| ハッと | 2 | 3.80 |
| テラス席 | 2 | 5.26 |
| 奇跡 | 2 | 3.58 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 操作 | 2 | 3.18 |
| 持たせる | 2 | 4.24 |
| 小姑 | 2 | 5.23 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 食欲 | 2 | 3.96 |
| 棲む | 2 | 4.38 |
| ぽつぽつ | 2 | 4.57 |
| 寸 | 2 | 3.41 |
| オタク | 2 | 4.29 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 次々 | 2 | 3.28 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 噛む | 2 | 3.43 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 訂正 | 2 | 3.90 |
| ヤツ | 2 | 3.26 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| 日持ち | 2 | 4.79 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| 果ては | 2 | 4.43 |
| 二歩 | 2 | 4.41 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 九段 | 2 | 5.26 |
| 美徳 | 2 | 4.75 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| ぞっとしない | 2 | 5.19 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 戦場 | 2 | 3.04 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 横になる | 2 | 4.55 |
| 境目 | 2 | 4.59 |
| 奥行き | 2 | 4.87 |
| 礼 | 2 | 3.28 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 指差し | 2 | 3.95 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 治安維持 | 2 | 4.23 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 両足 | 2 | 3.97 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| 邪魔にならない | 2 | 4.27 |
| いわく付き | 2 | 5.42 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 梳かす | 2 | 5.01 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| 逃亡 | 2 | 3.96 |
| 今後 | 2 | 3.04 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| 行き先 | 2 | 4.17 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 失礼しました | 2 | 4.18 |
| 作業 | 2 | 3.02 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| 追加 | 2 | 3.31 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| むっと | 2 | 4.47 |
Showing 4501 - 4600 of 11,391 words