"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失礼千万 | 1 | 6.11 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 時機 | 1 | 5.12 |
| 労使 | 1 | 4.84 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 必要十分 | 1 | 5.74 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 一端を担う | 1 | 5.77 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 嘘を吐く | 1 | 4.77 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 所蔵品 | 1 | 6.42 |
| 先ごろ | 1 | 5.29 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 町外れ | 1 | 5.10 |
| 有利になる | 1 | 4.66 |
| 借主 | 1 | 6.36 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 高給 | 1 | 5.41 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| オクターヴ | 1 | 7.11 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 酔い止め | 1 | 5.51 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 横好き | 1 | 6.99 |
| 連れ子 | 1 | 5.27 |
| 附属品 | 1 | 7.11 |
Showing 4601 - 4700 of 11,391 words