# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お酒 | 2 | 3.70 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 順番 | 2 | 3.86 |
| そんなところ | 2 | 3.92 |
| 片眼鏡 | 2 | 4.89 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 所詮 | 2 | 3.65 |
| いらっしゃい | 2 | 4.04 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 良いこと | 2 | 3.92 |
| 方が良い | 2 | 3.50 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| 長ける | 2 | 3.91 |
| 断り | 2 | 4.01 |
| テラス席 | 2 | 5.26 |
| 途切れ | 2 | 4.16 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| わあっ | 2 | 4.85 |
| 職務 | 2 | 4.20 |
| 無邪気 | 2 | 3.81 |
| 経験者 | 2 | 4.49 |
| 抜き取る | 2 | 4.39 |
| ショーケース | 2 | 5.12 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 入口 | 2 | 3.55 |
| 私的 | 2 | 4.34 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 町 | 2 | 2.83 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| 同じく | 2 | 3.21 |
| 放す | 2 | 4.09 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| だんな様 | 2 | 4.99 |
| ううむ | 2 | 4.32 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 立て | 2 | 3.46 |
| 逃亡 | 2 | 3.96 |
| ポンコツ | 2 | 4.59 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 真っ黒 | 2 | 3.92 |
| 散策 | 2 | 4.17 |
| 恥じらう | 2 | 4.91 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 収穫 | 2 | 3.65 |
| 一国 | 2 | 3.97 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 精査 | 2 | 4.55 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| お手伝い | 2 | 3.83 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 来い | 2 | 3.52 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| スリー | 2 | 4.27 |
| 相違 | 2 | 4.60 |
| 過大評価 | 2 | 4.83 |
| 作法 | 2 | 4.09 |
| 爪先 | 2 | 4.47 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 意図せず | 2 | 4.77 |
| 迎え撃つ | 2 | 3.91 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 廃止 | 2 | 4.70 |
| それより | 2 | 3.35 |
| どうするか | 2 | 3.69 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| 殺風景 | 2 | 4.62 |
| ともすれば | 2 | 4.42 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 日時 | 2 | 4.60 |
| 疲れ果て | 2 | 4.70 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| 補色 | 2 | 6.30 |
| 性質 | 2 | 3.54 |
| 明滅 | 2 | 4.40 |
| 和らげる | 2 | 4.28 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| いざ | 2 | 3.58 |
| 力仕事 | 2 | 4.61 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 王位継承権 | 2 | 4.37 |
| 体格 | 2 | 3.64 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 使用 | 2 | 3.03 |
| 貫く | 2 | 3.25 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 成績 | 2 | 3.82 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 帰って来る | 2 | 4.41 |
Showing 4601 - 4700 of 11,391 words