# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次々 | 2 | 3.28 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 冊 | 2 | 4.22 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 訳がわからない | 2 | 4.58 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 味わう | 2 | 3.58 |
| 常識人 | 2 | 4.65 |
| 何時からか | 2 | 4.86 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 署 | 2 | 5.11 |
| 呼び出し | 2 | 3.79 |
| 大違い | 2 | 4.43 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| 史上 | 2 | 4.68 |
| 問答無用 | 2 | 4.02 |
| 手を出す | 2 | 3.90 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| さらっと | 2 | 4.08 |
| その道 | 2 | 4.27 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| どうにかなる | 2 | 4.11 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 若者 | 2 | 3.63 |
| 際 | 2 | 3.36 |
| 率直 | 2 | 4.20 |
| 要衝 | 2 | 4.92 |
| 嗜める | 2 | 4.49 |
| 比例 | 2 | 4.28 |
| 清々しい | 2 | 4.17 |
| 理想的 | 2 | 4.31 |
| 家々 | 2 | 4.46 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 客人 | 2 | 3.74 |
| 過ぎ去る | 2 | 4.24 |
| 友好的 | 2 | 4.05 |
| 惚気 | 2 | 4.63 |
| 水色 | 2 | 4.03 |
| わんさか | 2 | 4.93 |
| 堂舎 | 2 | 4.58 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 飽き | 2 | 4.01 |
| 渓谷 | 2 | 4.32 |
| いい度胸 | 2 | 4.73 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 動機 | 2 | 4.23 |
| 吐息 | 2 | 3.83 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 下敷き | 2 | 4.57 |
| 減給 | 2 | 5.32 |
| 察する | 2 | 3.92 |
| 呆け | 2 | 4.01 |
| まんまと | 2 | 4.39 |
| 境目 | 2 | 4.59 |
| 仲良し | 2 | 4.19 |
| 途切れる | 2 | 3.95 |
| 不行き届き | 2 | 5.37 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| アラフォー | 2 | 5.11 |
| 若干 | 2 | 3.24 |
| 機微 | 2 | 4.56 |
| 知られる | 2 | 4.00 |
| 最たるもの | 2 | 4.89 |
| 調 | 2 | 4.52 |
| 廃止 | 2 | 4.70 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 引っ張り出す | 2 | 4.74 |
| 引き上げる | 2 | 4.00 |
| 三半規管 | 2 | 5.23 |
| 何とも言えない | 2 | 4.01 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 渇く | 2 | 4.28 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 三つ | 2 | 3.38 |
| 臆病 | 2 | 4.17 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 基礎的 | 2 | 4.74 |
| 持久力 | 2 | 4.33 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| 手間 | 2 | 3.57 |
| 目眩 | 2 | 4.39 |
| 高等 | 2 | 4.44 |
| なんというか | 2 | 3.68 |
| 左様 | 2 | 4.27 |
| 例 | 2 | 3.74 |
| 経由 | 2 | 3.90 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 明滅 | 2 | 4.40 |
| 返答 | 2 | 3.36 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| ヤツ | 2 | 3.26 |
| いやん | 2 | 5.06 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 非難がましい | 2 | 5.42 |
| 常人 | 2 | 3.98 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| 玉座 | 2 | 3.70 |
Showing 4601 - 4700 of 11,391 words