"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よろける | 1 | 4.61 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 金に糸目を付けない | 1 | 6.69 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| ビジネスライク | 1 | 5.53 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 世間の目 | 1 | 5.66 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| どっかと | 1 | 5.49 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| 下向 | 1 | 5.38 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 誹謗 | 1 | 5.36 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| ひょんなことから | 1 | 5.33 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 成り切り | 1 | 6.75 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
Showing 4701 - 4800 of 11,391 words