"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 同一性 | 1 | 5.82 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 私生児 | 1 | 5.45 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 茫洋 | 1 | 5.07 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 喜劇 | 1 | 4.89 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 地すべり | 1 | 6.20 |
| 文具 | 1 | 5.54 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| エキストラ | 1 | 5.59 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 峻厳 | 1 | 5.50 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
Showing 4701 - 4800 of 11,391 words