# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 士官学校 | 1 | 4.40 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| 武官 | 1 | 3.96 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 直截 | 1 | 5.15 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 振り捨てる | 1 | 5.91 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 武功 | 1 | 4.76 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 見咎める | 1 | 5.73 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 不動産業者 | 1 | 6.64 |
| ふて腐れる | 1 | 5.53 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 覚醒状態 | 1 | 5.53 |
| 通行証 | 1 | 4.68 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 処理済み | 1 | 5.65 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 本戦 | 1 | 4.51 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 翼 | 1 | 3.09 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| シック | 1 | 5.04 |
Showing 4701 - 4800 of 11,391 words