"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| ほにゃらら | 1 | 6.37 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| ほぼほぼ | 1 | 5.04 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 義憤 | 1 | 4.96 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| アダルティ | 1 | 6.05 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 課程 | 1 | 5.01 |
| 男装 | 1 | 4.46 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 泣いても笑っても | 1 | 5.67 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 四房 | 1 | 7.29 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 乗り付ける | 1 | 5.57 |
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| 腰帯 | 1 | 5.29 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| 作文 | 1 | 5.30 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
Showing 4701 - 4800 of 11,391 words